1 00:00:13,480 --> 00:00:17,814 රාජ්ය බන්ධනාගාරය. පිටතින් බලන විට සියලුම බන්ධනාගාර එක හා සමානයි. 2 00:00:18,284 --> 00:00:21,720 නමුත් ඇතුළත, එක් එක් වෙනස් චරිතයක් ඇත. 3 00:00:22,288 --> 00:00:27,783 මේකේ, කූඩු කළ මිනිසුන් වෙන් කරනු ලබන්නේ ඝන බිත්තියකින් පමණි 4 00:00:28,528 --> 00:00:30,189 කූඩු කළ කාන්තාවන්ගෙන්. 5 00:00:30,296 --> 00:00:35,359 ක්‍රමය වැරදියි, නමුත් එය නොනැසී පවතී. 6 00:00:35,468 --> 00:00:38,733 පිරිමි සහ ගැහැණු එකම බිත්තිය පිටුපස, 7 00:00:38,838 --> 00:00:42,968 කොන්ක්‍රීට් සහ රයිෆල් උණ්ඩ පමණි ඔවුන් වෙන්ව තබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. 8 00:01:42,368 --> 00:01:44,336 හරි, හෙලේන්, මේ ඒකයි. 9 00:01:46,439 --> 00:01:50,170 සාමාන්යයෙන් කිවිසුම් යාම, කෑන් ලෙස හැඳින්වේ, ක්ලින්ක්, ජෝගුව සහ කලවම් කරන්න. 10 00:01:50,276 --> 00:01:51,470 එන්න කෙල්ලෝ අපි යමු. 11 00:01:51,578 --> 00:01:52,636 ඔබ මුලින් එයට කැමති නොවනු ඇත, 12 00:01:52,745 --> 00:01:55,509 නමුත් ඔබ පුරුදු වූ විට, ඔබ ඇත්තටම එයට වෛර කරනු ඇත. 13 00:02:09,529 --> 00:02:11,326 ගෙදර කවුරුත් නෑ කියලා හිතනවා. 14 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 - හියා, ග්‍රීන් මෙනවිය. - හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්. 15 00:02:22,108 --> 00:02:24,406 - හායි! - හොඳයි, බ්රෙන්ඩා! 16 00:02:24,544 --> 00:02:28,605 ඔබට ලැබුණු අලුත් කොණ්ඩය සමඟ මම ඔබව දැන සිටියේ නැත. ඒ කොහොමද? 17 00:02:29,082 --> 00:02:31,812 ඇය brunette ට සමාව දී ඇත, ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ රන්වන් ය. 18 00:02:31,918 --> 00:02:34,182 - ඔයා ඒකට කැමති ද? - ඔව්. ඔබ තියුණු ලෙස පෙනේ. 19 00:02:34,287 --> 00:02:36,016 ඔයා හොඳට කරන්න ඇති පිටතින්. 20 00:02:36,122 --> 00:02:37,646 මමත් හොඳට කළා. 21 00:02:37,857 --> 00:02:40,325 ඒකයි මම ආපහු මෙහෙ ආවේ. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි. 22 00:02:40,426 --> 00:02:42,917 - හොඳයි, සුභ නිවාඩු. - ස්තූතියි. 23 00:02:44,764 --> 00:02:48,996 - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, බ්රෙන්ඩා. - හායි, ස්ටර්ගස්. ඔබ ටිකක් බර වැඩි කර ඇත. 24 00:02:49,102 --> 00:02:51,696 මට ඒකෙන් ටිකක් නැති වෙයි දැන් ඔබ අපේ අතට නැවත පැමිණ ඇත. 25 00:02:51,804 --> 00:02:53,999 මම ඔබට උදව් කිරීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නම්, ස්ටර්ගස්. 26 00:02:54,107 --> 00:02:56,405 - මේ ජෙන්සන් කෙල්ලද? - ඒක හරි. 27 00:02:56,509 --> 00:02:59,069 එන්න, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 28 00:03:10,490 --> 00:03:11,684 හෙලේන්. 29 00:03:15,995 --> 00:03:18,122 - ඔයාට කොහොම ද? - මම නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් ග්‍රීන්. 30 00:03:18,264 --> 00:03:20,698 සහ මම මිස් විටියර්, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය. 31 00:03:20,800 --> 00:03:23,132 මේ Helene Jensen සහ Brenda Martin. 32 00:03:23,236 --> 00:03:24,999 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්සන් කරන්නේ නම්, මම මගේ ගමන යන්නෙමි. 33 00:03:25,104 --> 00:03:27,334 මම දහවල් දුම්රිය අල්ලා ගැනීමට කැමතියි ආපසු නගරයට. 34 00:03:27,440 --> 00:03:30,409 - මට අද රෑ වැදගත් දිනයක් තියෙනවා. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 35 00:03:31,511 --> 00:03:33,979 - ආයුබෝවන්, හෙලීන්. - ආයුබෝවන්, ග්‍රීන් මෙනවිය. 36 00:03:34,080 --> 00:03:36,275 - හැමදේටම ස්තූතියි. - ඒකට කමක් නැහැ. 37 00:03:36,382 --> 00:03:37,815 ඔබම සකස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 38 00:03:37,917 --> 00:03:41,785 බොහෝ කාන්තාවන් මේ හරහා ගොස් ඇත දිවි ගලවා ගත් අතර, ඔබත් එසේ කරනු ඇත. 39 00:03:41,921 --> 00:03:45,254 - බ්‍රෙන්ඩාට සවන් දෙන්න. ඇය ලණු දනී. - සෑම හැරීමක්ම. 40 00:03:45,925 --> 00:03:47,916 ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, විටියර් මෙනවිය. 41 00:03:48,761 --> 00:03:52,720 - මෙච්චර කල්, බ්‍රෙන්ඩා. වාසනාව. - අද රාත්‍රියේ එදින ඔබටත් එසේමය. 42 00:03:53,433 --> 00:03:56,800 - හොඳ පොඩි පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න. - මම උත්සාහ කරන්නම්. ආයුබෝවන්. 43 00:03:56,903 --> 00:03:59,667 ආයුබෝවන්. ඇය හොඳ ක්‍රීඩාවක්. 44 00:03:59,772 --> 00:04:02,673 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - මම කතා කළේ ක්රීඩා ගැන. 45 00:04:03,209 --> 00:04:05,575 ඔබ නොදන්නා දෙයක් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 46 00:04:06,913 --> 00:04:09,438 ජෙන්සන්, හෙලීන්, ගෘහණියක්. 47 00:04:10,049 --> 00:04:12,040 මනුෂ්‍ය ඝාතනය, 1 සිට 10 දක්වා. 48 00:04:12,685 --> 00:04:14,448 ඔයා දරුවෙක් මැරුවා. 49 00:04:14,721 --> 00:04:16,211 එය හදිසි අනතුරකි. 50 00:04:16,322 --> 00:04:20,315 ඔබේ මෝටර් රථය පැයට සැතපුම් 50 ක වේගයෙන් ධාවනය කිරීම, දකුණු පසින් මෝටර් රථයක් පසු කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 51 00:04:20,426 --> 00:04:21,916 - ළමයෙක් මැරුවා. - ඒයි, බලන්න, 52 00:04:22,061 --> 00:04:25,053 ඇය මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඇයගේ කාලය සේවය කිරීමට, ඒ නිසා එය අතුල්ලන්න එපා. 53 00:04:25,999 --> 00:04:29,696 මාටින්, බ්‍රෙන්ඩා, ව්‍යාජ, 1 සිට 14 දක්වා. 54 00:04:29,802 --> 00:04:31,497 සාමාන්යයෙන් කඩදාසි එල්ලීම ලෙස හැඳින්වේ. 55 00:04:31,604 --> 00:04:33,970 මම මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා, මම නැවත මෙහි සිටිය හැක. 56 00:04:34,073 --> 00:04:36,200 කරුණාකර ඔබේ බෑග් මගේ මේසය මත හිස් කරන්න. 57 00:04:36,776 --> 00:04:40,576 වටිනා ලිපි සියල්ල මෙහි තබා ඇත ඔබ නිදහස් කරන කාලය දක්වා. 58 00:04:41,481 --> 00:04:43,210 මම ඒ මුද්ද ගන්නම්. 59 00:04:46,853 --> 00:04:49,321 ඒ වගේම ආයතනයේ නීති රීති මෙන්න. 60 00:04:49,422 --> 00:04:52,186 මම නිර්භීතව කියනවා ඔයා හැම එකක්ම කැඩුවා කියලා පොතේ. 61 00:04:52,792 --> 00:04:57,593 ජෙන්සන්, ඔබේ අංකය 10914 වනු ඇත, සහ ඔබගේ, 10915. 62 00:04:57,697 --> 00:05:00,029 - බොහොම ස්තුතියි. - එය සියල්ලම වනු ඇත. 63 00:05:00,900 --> 00:05:04,893 ඔබේ භෞතික විද්‍යාව සඳහා රෝහලට වාර්තා කරන්න. ඔබ මාර්ගය දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 64 00:05:05,038 --> 00:05:06,733 මගේම පටියක් වගේ. 65 00:05:08,474 --> 00:05:09,805 එන්න පැටියෝ. 66 00:05:11,144 --> 00:05:12,771 - එක මොහොතක්, මාටින්. - කුමක් ද? 67 00:05:12,879 --> 00:05:14,938 ඒ කරාබු වලට මම ඔයාට කරදර කරන්නම්. 68 00:05:15,214 --> 00:05:20,117 ඔව්, හරිත, මී පැණි සමඟ ඒවා පැළඳ ගන්න. ඔවුන් මට අරුමපුදුම දේ කළා. 69 00:05:38,404 --> 00:05:39,894 මම ඔවුන්ගේ කකුල් දන්නවා! 70 00:05:40,006 --> 00:05:42,406 - බ්රෙන්ඩා! - හායි, Pol. 71 00:05:42,508 --> 00:05:46,945 - මගේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න, ඔබ කොහෙද සිටියේ? - පිටත, Pol, පැරෝල් මත. ඔබ එය දන්නවා. 72 00:05:47,046 --> 00:05:49,879 - ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ. - මේ වතාවේ මොකද වුණේ? 73 00:05:49,982 --> 00:05:54,385 හොඳයි, මම $150 ඇඳුම 32.50 දක්වා අඩු කළා. 74 00:05:54,921 --> 00:05:58,357 ඔයා මාව දන්නවා, මට එවැනි කේවල් කිරීමකට විරුද්ධ විය නොහැකි විය. 75 00:05:58,858 --> 00:06:02,225 කමක් නෑ. කොහොම හරි ඔයා ගෙදර ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. 76 00:06:02,395 --> 00:06:04,829 ස්තුතියි, ගරු. හෙලේන්, මේ පොලී. 77 00:06:04,931 --> 00:06:09,334 Polyclinic Jones, මගේ අම්මා මට නම දැම්මා මම ඉපදුණු රෝහලෙන් පසුව. 78 00:06:09,736 --> 00:06:13,866 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, පැටියෝ? ඔයා මේ වගේ කිසිම තැනකට අයිති නැහැ. 79 00:06:14,307 --> 00:06:17,071 මොකද වුනේ, ඔබ යම් මිනිසෙකු සමඟ මිශ්‍ර වූවාද? 80 00:06:17,210 --> 00:06:19,474 ඒක දිග කතාවක් මහත්තයෝ... 81 00:06:20,213 --> 00:06:22,681 - එම තීන්ත විස්තරය තබා ගන්න! - ඉන්න මහත්තයෝ. 82 00:06:23,349 --> 00:06:26,443 - මෙතන පිරිමි? - ෂුවර්. මෙය සම අධ්‍යාපනික සන්ධියකි. 83 00:06:27,153 --> 00:06:31,886 ඒත් කොල්ලො කවදාවත් මෙහෙට එන්නෙ නෑ වැඩ විස්තර මත හැර. ඔවුන් එසේ කරන විට, වාව්! 84 00:06:33,459 --> 00:06:36,155 - අපි එම අවසරපත් පරීක්ෂා කරමු. - මෙතන ඉන්න. 85 00:06:40,066 --> 00:06:43,092 - හරි, කෙල්ලෝ, ඒක කඩන්න. - එන්න, ඔබ. එය කඩා දමන්න. 86 00:06:43,236 --> 00:06:45,727 එන්න, කොරිඩෝව ඉවත් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 87 00:06:47,240 --> 00:06:49,708 ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා හිතුවද? 88 00:06:50,343 --> 00:06:52,174 කපිතාන්, මේ තීන්ත විස්තරය. 89 00:06:52,278 --> 00:06:54,678 අපි මේ පැත්තට යමින් හිටියේ සැරසිලි කරන්න ඉදිරිපස කාර්යාල වලින් එකක් 90 00:06:54,781 --> 00:06:56,646 කාන්තා අංශයේ. 91 00:06:56,949 --> 00:06:58,780 මම හොඳම චිත්‍ර ශිල්පීන්ගෙන් කෙනෙක් ඔයා මේ හවුලට ආවා. 92 00:06:58,885 --> 00:07:01,376 මිනිත්තුවක් ඉන්න. එය ඔබේ කාඩ්පත නොවේ! 93 00:07:02,321 --> 00:07:04,221 කොච්චර ගොළු වෙන්නද කොල්ලෝ? 94 00:07:04,323 --> 00:07:06,655 - ඒත්, කැප්ටන්, ඒක හරි වගේ. - තවත් බලන්න. 95 00:07:06,759 --> 00:07:07,919 එය වෛද්‍යකරණය කර ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 96 00:07:08,027 --> 00:07:10,086 නම සහ අංකය වෙනස් කර ඇත. 97 00:07:10,196 --> 00:07:12,528 ඒ කාඩ් එක හැදුවේ මර්ෆිට. 98 00:07:12,832 --> 00:07:15,699 ඒ වගේම මර්ෆි ඉන්නේ සෛල බ්ලොක් එකේ, අසනීපෙන්. 99 00:07:16,202 --> 00:07:17,226 ඒක හරි කැප්ටන්, 100 00:07:17,336 --> 00:07:19,702 ඒත් දුප්පත් මිනිහා බය උනා ඔයා හිතයි කියලා ඔහු එය සොයමින් සිටියේය, 101 00:07:19,806 --> 00:07:22,468 ඒ නිසා මම ආදේශ කළා. ඔහුගේ වාර්තාව පිරිසිදුව තබා ගන්න. 102 00:07:22,575 --> 00:07:25,806 ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා. ඔබ හිර ගෙදර නීතිඥ! 103 00:07:25,912 --> 00:07:27,004 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, කැප්ටන්! 104 00:07:27,113 --> 00:07:28,978 මට පහරක් ගහන්න, එහෙම නේද? 105 00:07:30,349 --> 00:07:31,577 ඉදිරියට එන්න. 106 00:07:34,120 --> 00:07:36,088 හරි, මේ මිනිස්සුන්ව ආපහු එයාලගේ සෛල වලට ගන්න. 107 00:07:36,189 --> 00:07:38,885 විනය සඳහා ඔවුන්ගේ අංක සටහන් කරන්න. සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔවුහු දැන සිටියහ. 108 00:07:38,991 --> 00:07:42,483 - හරි යාලුවනේ... - ඔබ, බර්ටන්, ඔබ මා සමඟ එන්න. 109 00:07:42,595 --> 00:07:44,927 ඔබට පාලිකාව සමඟ දිනයක් තිබේ! 110 00:07:52,939 --> 00:07:54,634 දැන් මොකද, ටියර්නි? 111 00:07:55,141 --> 00:07:58,008 මෙහි බර්ටන් මෙම වැඩ කාඩ්පත වෙනස් කළේය. 112 00:07:58,110 --> 00:08:01,045 තීන්ත විස්තරයට තමාම යොමු විය කාන්තා අංශයට පවරා ඇත. 113 00:08:01,147 --> 00:08:04,583 මම වෙලාවට එයාව දැක්කා. එය ඔහුගේ සැබෑ අංකය නොවේ. 114 00:08:04,917 --> 00:08:06,179 එය කුමක් ද? 115 00:08:06,285 --> 00:08:09,015 - 79639. - එඩී! 116 00:08:09,121 --> 00:08:10,486 ඔව් සර්. 117 00:08:11,157 --> 00:08:14,957 ඔයා හිතුවද බිත්තියේ ගහන්න පුළුවන් කියලා කාන්තා පැත්තෙන් පහසුද? 118 00:08:15,061 --> 00:08:18,861 මම පැනලා යන්න හැදුවේ නැහැ පාලිකාව, ඒ මාර්ගයෙන් නොවේ. මම හොඳට දන්නවා. 119 00:08:18,965 --> 00:08:21,297 මම ඔහුව නැවැත්වූ විට, ඔහු මට පහරක් එල්ල කිරීමට උත්සාහ කළේය. 120 00:08:21,400 --> 00:08:23,664 ඒකට මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ? 121 00:08:23,769 --> 00:08:24,963 කිසිවක් නැත. 122 00:08:28,875 --> 00:08:31,810 සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, මූල්‍ය සමාගම් කාර්යාල, 123 00:08:31,944 --> 00:08:34,708 පැහැරගැනීම් මංකොල්ලකෑමේ එක ගණන්, ජීවිතයට අවුරුදු දහයක්. 124 00:08:34,814 --> 00:08:37,783 ඔබේ බිරිඳ, ජොආන් බර්ටන්, කාන්තා පාර්ශ්වයෙන් කාලයත් කරනවා. 125 00:08:37,884 --> 00:08:39,476 ඒකයි ඔයා එතනට යන්න හැදුවේ! 126 00:08:39,585 --> 00:08:41,644 මොන ඩීල් එකක්ද උයලා තියෙන්නේ ඇය සමඟ? 127 00:08:41,754 --> 00:08:45,087 පාලිකාව, ජොආන්ට හීට් එක දාන්න එපා. මෙය මගේ අදහස විය. 128 00:08:45,191 --> 00:08:46,681 ඇය ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 129 00:08:46,826 --> 00:08:48,953 මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, එපමණයි. මට තියෙනවා! 130 00:08:49,061 --> 00:08:50,050 කුමක් ගැනද? 131 00:08:50,162 --> 00:08:52,995 මම ඔයාගෙන් මාස ගාණක් තිස්සේ ඉල්ලනවා මට ඇයව විනාඩි කිහිපයක් බලන්න දෙන්න කියලා. 132 00:08:53,132 --> 00:08:56,431 මම වගේම ඔයත් දන්නවා ඒ අපරාධ හවුල්කාරයෝ එකිනෙකා බැලීමට අවසර නැත. 133 00:08:56,536 --> 00:08:58,629 ඇය මගේ අපරාධ සහකාරිය නොවීය. 134 00:08:58,971 --> 00:09:02,372 ඇය වරදකරු වූ නිසා ඔවුන් මගේ තුවක්කු ඇය ළඟ තිබී සොයාගත්තා. 135 00:09:02,475 --> 00:09:04,534 ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍ය ඇයි? 136 00:09:04,810 --> 00:09:06,334 ඇය මගේ බිරිඳයි. 137 00:09:06,846 --> 00:09:09,041 අවුරුද්දකින් එයා මෙහෙන් යනවා.. 138 00:09:09,148 --> 00:09:12,117 සහ ජීවිතයට 10ක් සමඟින්, මට එය 20දී සිදු නොවනු ඇත. 139 00:09:12,218 --> 00:09:14,880 ඇයි, ඔයාම කිව්වා ඇයට කවදාවත් මාව බලන්න බැහැ. 140 00:09:15,621 --> 00:09:18,784 මම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්. මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදැකිය හැකිය. 141 00:09:19,258 --> 00:09:20,657 මට ඇයට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 142 00:09:20,760 --> 00:09:23,661 - ඇයව බැලීමට ඔබේ නීතිඥයා එවන්න. - ඇය මට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 143 00:09:23,763 --> 00:09:25,788 - මට මේක එයාට කියන්න ඕන... - කට වහගන්න. 144 00:09:25,898 --> 00:09:27,957 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගල් ගොඩේ ගැටීමකි. 145 00:09:28,067 --> 00:09:32,197 පාලිකාව, අමතක කරන්න එපා මේ මිනිහා මාව මේස් කරන්න හැදුවා. 146 00:09:32,305 --> 00:09:34,865 ඒක හරි. කුහරය තුළ දින විස්සක්. 147 00:09:35,708 --> 00:09:37,573 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - අපි යමු. 148 00:09:42,148 --> 00:09:45,311 තමන්ව හොරෙන් ගෙනියන්න හදනවා තීන්ත විස්තරයක් මත. 149 00:09:45,418 --> 00:09:48,353 ඒ වගේ ඩීල් එකක් ගැන හිතන එක අවුලකට දෙන්න. 150 00:09:49,822 --> 00:09:52,916 ඔවුන් යමක් කිරීමට යන්නේ කවදාද? කාන්තාවන්ට වෙනම බන්ධනාගාරයක් ගැන? 151 00:09:53,025 --> 00:09:55,357 මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ඒ ගැන හොයනවා, 152 00:09:55,461 --> 00:09:58,396 නමුත් ප්‍රාන්ත ව්‍යවස්ථාදායකය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නැත පිටි ගුලිය සමඟ. 153 00:10:01,334 --> 00:10:02,892 පාලිකාව කතා කරයි. 154 00:10:03,169 --> 00:10:05,034 ඒක ඔයාටයි ඩොක්ටර්. 155 00:10:09,008 --> 00:10:10,703 මේ වෛද්‍යවරයාය. 156 00:10:10,943 --> 00:10:11,932 ඔව්. 157 00:10:14,013 --> 00:10:15,275 මම දකියි. 158 00:10:16,048 --> 00:10:17,572 එය සිදුවුණේ කවදාද? 159 00:10:18,651 --> 00:10:19,982 මම ඉක්මනට එන්නම්. 160 00:10:21,120 --> 00:10:22,109 ඒ Sturgess ය. 161 00:10:22,221 --> 00:10:23,586 ඔවුන් ගෙනා එක් ගැහැණු ළමයෙක් අද පස්වරුවේ 162 00:10:23,689 --> 00:10:25,247 කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනේ. 163 00:10:25,358 --> 00:10:27,849 ඒ දාමරිකයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් සෑම විටම කම්පනයට පත් වේ. 164 00:10:27,960 --> 00:10:29,427 නමුත් ඒවා හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි ඇමීලියා දනී. 165 00:10:29,528 --> 00:10:31,257 ඇය මගේ ක්‍රම දන්නවා. 166 00:10:31,764 --> 00:10:33,425 සමාවෙන්න, පාලිකාව. 167 00:10:33,966 --> 00:10:35,831 මට ඉන්න ලෙඩෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. 168 00:10:41,374 --> 00:10:43,968 ඩොක්ටර්, ජෙන්සන්, හෙලීන්, 10914. 169 00:10:44,076 --> 00:10:46,476 ඇය ස්නානය කර ශාරීරිකව, සහ වාර්තාව මෙහි ඇත, 170 00:10:46,612 --> 00:10:48,443 එසේම, ඇයගේ ඇතුළත් වීමේ පත්‍රිකා. 171 00:10:48,547 --> 00:10:51,277 ඇතුළත් කිරීමේ කාමරයේ විටියර් ඔබ ඔවුන්ව දැකීමට වඩා හොඳයි කියා සිතුවා. 172 00:10:51,384 --> 00:10:53,318 මේක දාලා යන්න පුළුවන් වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවියගේ මේසය මත. 173 00:10:53,419 --> 00:10:54,408 ඔයාට ස්තූතියි. 174 00:10:54,520 --> 00:10:57,080 සහ ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, වෛද්‍යතුමනි, ඇයට යමක් දෙන්න. 175 00:10:57,189 --> 00:11:00,955 අපිට හිස්ටීරියා කේස් වලට රැවටෙන්න වෙලාවක් නැහැ. 176 00:11:05,264 --> 00:11:08,131 - මම වෛද්‍යවරිය, ජෙන්සන් මෙනවිය. - දොස්තර... 177 00:11:09,502 --> 00:11:13,063 පෙනෙන විදිහට, මෙය ඔබේ පළමු අත්දැකීමයි මේ වගේ තැනක. 178 00:11:13,172 --> 00:11:14,196 ඔව්. 179 00:11:14,640 --> 00:11:16,437 මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි. 180 00:11:18,210 --> 00:11:21,111 හොඳයි, ඔබට පිරිසිදු සෞඛ්‍යයක් ඇත. 181 00:11:22,214 --> 00:11:24,682 සහ කරදර සම්බන්ධයෙන් ඒකයි ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ... 182 00:11:24,784 --> 00:11:27,617 මම දරුවෙක් මැරුවා. 183 00:11:29,255 --> 00:11:30,847 එය හදිසි අනතුරකි. 184 00:11:30,956 --> 00:11:33,424 ඔව්, මට පේනවා. ඒක හරිම නරකයි. 185 00:11:34,326 --> 00:11:37,625 පුංචි කෙල්ලෙක්, ඉතින් ටිකක්. 186 00:11:38,230 --> 00:11:39,754 ඔබ විවාහකද? 187 00:11:39,999 --> 00:11:41,261 ළමයි? 188 00:11:42,468 --> 00:11:44,368 මට විශ්වාසයි ඔබේ සැමියා ඔබ ළඟ ඉන්නවා කියලා. 189 00:11:44,470 --> 00:11:47,564 ඔව්, ඔව්, ඔහු සැමවිටම එසේ කරනු ඇත. 190 00:11:47,673 --> 00:11:50,801 නමුත් අවුරුදු 1 සිට 10 දක්වා? 191 00:11:51,677 --> 00:11:54,646 මම දන්නවා. බිය උපදවන හඬක්, 192 00:11:55,881 --> 00:11:58,372 නමුත් ඔබ එම වසරවලින් බොහෝ කාලයක් සේවය නොකරනු ඇත. 193 00:11:59,351 --> 00:12:02,479 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නිතර දකිනු ඇත, ඔබ සමාව දෙනු ඇත, 194 00:12:03,556 --> 00:12:05,490 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. 195 00:12:08,961 --> 00:12:11,794 බන්ධනාගාරයක් යනු ජීවත් වීමට ප්‍රසන්න ස්ථානයක් නොවේ. 196 00:12:13,733 --> 00:12:15,928 මට ඒ ගැන පිස්සුවක් නැහැ, 197 00:12:16,902 --> 00:12:19,803 නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ කලබල විය යුතු නැත කුලිය ගැන. 198 00:12:21,373 --> 00:12:23,933 කරුණාකර ස්ටර්ජස් මහත්මියට ඇතුළට එන්න කියන්න. 199 00:12:24,910 --> 00:12:28,505 ඔවුන් ඔබව පෝෂණය කර ඔබට රැකියාවක් සොයා දෙනු ඇත. ඔබ එකට යාවි. 200 00:12:29,248 --> 00:12:33,014 මෙන්න මේක ගන්න. එය සන්සුන්කාරකයකි, එපමණයි. 201 00:12:39,291 --> 00:12:40,280 ඔයාට ස්තූතියි. 202 00:12:40,392 --> 00:12:44,385 ඔබට මෙහි මිතුරන් හමුවනු ඇත. ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට නිවැරදි දේ කියනු ඇත. 203 00:12:45,331 --> 00:12:47,891 හොඳයිද? ඇය දැන් හොඳින්ද? 204 00:12:48,000 --> 00:12:51,197 මම එසේ සිතනවා. ස්නායු කේස් එකක් විතරයි, එච්චරයි. 205 00:12:51,704 --> 00:12:54,537 - ඔබට ඒවා ඔබම තිබුණා. - ඔව්, ඩොක්ටර්. 206 00:12:55,241 --> 00:12:58,142 එන්න, මිස් ජෙන්සන්. අපි ඔබට ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය දෙන්නෙමු 207 00:12:58,244 --> 00:13:00,838 සහ රාත්‍රිය සඳහා ඔබව ඇතුල් කරන්න. 208 00:13:01,347 --> 00:13:02,541 ඉදිරියට එන්න. 209 00:13:10,756 --> 00:13:12,849 - ඩොක්ටර්. - හෙලෝ, ඇමීලියා. 210 00:13:13,159 --> 00:13:16,253 ඒ ඔබ මෙහි සිටි ජෙන්සන් දැරියද? අසනීප වූ තැනැත්තා? 211 00:13:16,362 --> 00:13:19,559 ඔව්, මම ඇයව ඉවත් කළා. ඇය කම්පනයට පත්ව සිටී. 212 00:13:19,698 --> 00:13:20,926 ඔහ්, ඒක. 213 00:13:21,200 --> 00:13:24,431 සාපරාධී නොසැලකිලිමත් වුවද, ඇය අපරාධකාරියක් නොවේ. 214 00:13:25,538 --> 00:13:30,066 - ඇයට ඉතා හොඳ පසුබිමක් ඇත. - අවංකවම, මම පසුබිම් ගැන පැහැදීමක් නැහැ. 215 00:13:30,176 --> 00:13:31,768 මේක හිරගෙයක්. 216 00:13:32,111 --> 00:13:33,840 මම ඒ ගැන හොඳට දන්නවා. 217 00:13:33,979 --> 00:13:38,143 කෙසේ වෙතත්, මෙම අවස්ථාවේ දී, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය අත්හැරීමට ය සුපුරුදු හුදකලා කාලය. 218 00:13:38,250 --> 00:13:41,185 ඇත්තටම? මම එය කරන්නේ කෙසේද? ඇය නිරෝධායනය කළ යුතුයි. 219 00:13:41,287 --> 00:13:42,982 ඒවා තමයි නීති. 220 00:13:43,088 --> 00:13:47,354 මේ කෙල්ලව තනියම සිර මැදිරියකට දැම්මොත් මම වගකියන්නේ නැහැ. 221 00:13:47,693 --> 00:13:50,287 හොඳයි, වගකීම මගේ අතේ, ඩොක්ටර්. 222 00:14:09,582 --> 00:14:12,050 මෙය නිරෝධායනයයි. ඔබ සති දෙකක් මෙහි සිටිනු ඇත. 223 00:14:12,151 --> 00:14:15,848 කෑමට එලියට, ආපහු ඇතුලට. එක් ආහාර වේලකට පසු සිගරට් එකක්. 224 00:14:16,021 --> 00:14:18,148 ඔබේ සිර මැදිරිය පොලිස් කරන්න. එය නොකැළැල්ව තබා ගන්න. 225 00:14:18,257 --> 00:14:22,557 අළු බඳුන බලන්න, එය පිරිසිදුව තබා ගන්න. කරදර කරන්න, ඔබට කරදරයක්. 226 00:14:22,928 --> 00:14:24,225 සුභ රාත්රියක්. 227 00:14:53,192 --> 00:14:56,650 අනේ දෙවියනේ! අහෝ දෙයියනේ! 228 00:15:10,743 --> 00:15:12,370 හෙලේන්! 229 00:15:15,314 --> 00:15:17,441 හෙලේන්! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 230 00:15:27,326 --> 00:15:28,850 නිශ්ශබ්ද වන්න! 231 00:15:38,671 --> 00:15:41,469 ඇයව තනි කරන්න! 232 00:15:43,375 --> 00:15:45,070 හරි, අරින්න. 233 00:15:49,381 --> 00:15:52,680 නැහැ! නැහැ! එපා! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! එපා! 234 00:15:52,851 --> 00:15:55,479 මාව දාන්න... නෑ... 235 00:15:56,121 --> 00:15:59,056 කරුණාකර! එපා! 236 00:15:59,158 --> 00:16:04,095 ඇයව තනි කරන්න! ඇයි ඔයා දුප්පත් ළමයාව තනි කරන්නේ නැත්තේ? 237 00:16:04,196 --> 00:16:06,687 ඇයව දාලා යන්න... 238 00:16:07,099 --> 00:16:10,830 මාටින්, නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබට ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එක අවශ්‍ය නම් මිස. 239 00:16:24,950 --> 00:16:26,417 ඇයව පිටතට ගෙන එන්න. 240 00:16:45,270 --> 00:16:46,601 ඇය දැන් මොකද කරන්නේ? 241 00:16:46,839 --> 00:16:50,673 තාම අඬනවා. ඒ ජැකට් එක හොඳටම තද නිසා කෑගහන්න බැරි තරම්. 242 00:16:50,776 --> 00:16:52,801 ස්වභාවිකවම. සුභ රාත්රියක්. 243 00:17:19,271 --> 00:17:22,468 යන්න එපා, හැරී. කරුණාකර යන්න එපා. 244 00:17:52,171 --> 00:17:55,402 යන්න එපා, හැරී. කරුණාකර යන්න එපා. 245 00:17:55,541 --> 00:17:56,906 කරුණාව. 246 00:17:57,009 --> 00:17:58,874 මාව දාලා යන්න එපා හැරී. 247 00:17:59,511 --> 00:18:02,241 ග්රේසි! කරුණාව. 248 00:18:02,681 --> 00:18:05,206 - ඔව්? - හැරී නැවතත් මෙහි සිටියාද? 249 00:18:05,317 --> 00:18:06,579 ඔව්. 250 00:18:06,685 --> 00:18:08,050 හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ ඔහු පෙනී සිටින විට, ඔහුට කියන්න 251 00:18:08,153 --> 00:18:09,882 යාලුවෙක් එක්කගෙන එන්නද? 252 00:18:09,988 --> 00:18:11,478 හරි, මේ. 253 00:18:11,657 --> 00:18:15,491 පොලි! හරි, පොලි, තට්ටුවට ගහන්න. 254 00:18:15,594 --> 00:18:17,084 මම ඒකට ගහනවා. 255 00:18:18,597 --> 00:18:20,724 ඒවා උල්පත්. 256 00:18:21,467 --> 00:18:24,368 උන් උන්ගේ විදියට වැඩ කරනවා මගේ මෙට්ටය හරහා. 257 00:18:25,170 --> 00:18:27,866 මාව වොෆ්ල් එකක් වගේ ලකුණු කළා. 258 00:18:32,311 --> 00:18:34,302 ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියාද? 259 00:18:34,546 --> 00:18:38,312 මම තනියම වැඩ කළා අද අලුයම 3.00 සිට, සඳ එළියෙන්. 260 00:18:38,584 --> 00:18:40,484 ඔයා දන්නවද මේ දවස මොකක්ද කියලා? 261 00:18:40,586 --> 00:18:43,020 - ඒක හරි, ඔයා එළියට යනවා. - පිටතට. 262 00:18:43,222 --> 00:18:46,453 ඔහ්, පැටියෝ, ඒ මගේ මිනිහා ගේට්ටුව ළඟම බලා සිටිනු ඇත. 263 00:18:47,159 --> 00:18:49,354 ඒ අපූරු, අපූරු මිනිසා! 264 00:18:51,396 --> 00:18:53,159 බලන්න, කැරොල්, 265 00:18:54,566 --> 00:18:58,024 ඔබේ මිතුරා යමක් තිබේ මට සහ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් කළ හැකිය. 266 00:18:58,137 --> 00:19:00,196 දන්නවනේ ඊයේ වෙච්ච දේ ග්ලෙන් මෙතනට එන්න හැදුවාම 267 00:19:00,305 --> 00:19:02,398 මම තවමත් එහි අවසානය අසා නැත. 268 00:19:02,508 --> 00:19:05,807 ඔබේ පෙම්වතා කවදාවත් කාලය ගත කර නැත. ඔහුට Glen බලන්න පුළුවන්. 269 00:19:06,078 --> 00:19:09,775 ඔහුට ග්ලෙන්ට කියන්න ආයෙත් ඔය වගේ පිස්සුවක් හදන්න එපා. 270 00:19:09,882 --> 00:19:12,282 ඔය දෙන්නා උඩින් යන්න. පොලිස් කූඩුව! 271 00:19:14,786 --> 00:19:17,914 හේයි, ස්ටර්ගස්, ඔයා අද උදේ ජෙන්සන්ව දැක්කද? 272 00:19:18,423 --> 00:19:21,290 නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය කොහේවත් ගිහින් නැහැ. 273 00:19:21,593 --> 00:19:23,891 ඔබ අපව කාන්තාවන් බවට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? ඔබ අපට අඳින විට 274 00:19:23,996 --> 00:19:26,226 මේ වගේ කපු ආදර ඝාතකයෝ? 275 00:19:26,331 --> 00:19:30,893 ලස්සන ඇඳුම් කාන්තාව හදන්නේ නැහැ, කූඩුවකට යකඩ පොලු දාන්නෙත් නැහැ. 276 00:19:31,270 --> 00:19:32,737 ඔව්. 277 00:19:33,338 --> 00:19:37,672 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි බලන crummier, වැඩි වැඩියෙන් එය van Zandt හට දැනෙන්නට උපකාර කරයි 278 00:19:37,776 --> 00:19:40,040 ෂෙබා රැජින ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම් මෙන්. 279 00:19:50,989 --> 00:19:54,322 හරි, ජෙන්සන්, නැගිටින්න වෙලාව. 280 00:19:55,160 --> 00:19:57,219 අයියෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 281 00:19:58,931 --> 00:20:00,762 ඒකෙන් එලියට ගන්න. 282 00:20:05,871 --> 00:20:08,533 ජෙනී! ජෙනී! 283 00:20:10,876 --> 00:20:14,243 මෙහි යමක් වැරදී ඇත. මේ කෙල්ල එළියේ, සමහර විට නරකයි. 284 00:20:14,880 --> 00:20:16,814 මට ස්පන්දනයක්වත් දැනෙන්නේ නැත. 285 00:20:17,316 --> 00:20:19,181 කරත්තය ගන්න, ඉක්මන් කරන්න! 286 00:20:55,320 --> 00:20:57,015 ඇයට කළේ කුමක්ද? 287 00:20:57,289 --> 00:21:00,816 සාමාන්ය දෙයක්, මම හිතන්නේ. ඊයේ රෑ මම රාජකාරියේ හිටියේ නැහැ. 288 00:21:02,461 --> 00:21:03,894 ජැකට් එක? 289 00:21:04,229 --> 00:21:08,393 - හොඳයි, ඔව්, ඇය ... ඇයට සංයමයෙන් සිටිය යුතු විය. - එය ඇයව මරා දැමුවත්? 290 00:21:09,735 --> 00:21:12,135 වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය මේ ගැන දන්නවාද? 291 00:21:12,237 --> 00:21:13,864 - තවමත් නෑ. - ඇයට කියන්න! 292 00:21:14,006 --> 00:21:14,973 ඔව් සර්. 293 00:21:15,073 --> 00:21:17,837 ඔබ, ප්රධාන හෙදිය අමතන්න. ඇයට බ්ලැන්කට් රැගෙන එන්න. 294 00:21:18,010 --> 00:21:19,500 ඔව් ඩොක්ටර්. 295 00:21:22,648 --> 00:21:25,276 වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය. මට සමාවෙන්න. 296 00:21:25,384 --> 00:21:26,908 - ඔව්? - අපිට අමාරුයි. 297 00:21:27,019 --> 00:21:28,850 - හොඳයි? - අර ජෙන්සන් කෙල්ල. 298 00:21:28,954 --> 00:21:31,286 - මොකක්ද, නැවතත්? - හොඳයි, මම ඇයව ජැකට් එක තුළ සිහිසුන්ව සිටින බව සොයාගත්තා. 299 00:21:31,390 --> 00:21:33,187 මට ඇයව පණ ගැන්වීමට නොහැකි විය, ඒ නිසා මම ඇයව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියා. 300 00:21:33,292 --> 00:21:35,954 - ඔයා මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුණා. - නමුත් ඇය මැරුණා වගේ, මිස් වෑන් සැන්ඩ්ට්. 301 00:21:36,061 --> 00:21:38,256 මට වැඩක් නෑ. ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා. 302 00:21:44,436 --> 00:21:46,927 - ඔයාට යන්න පුළුවන්, ස්ටර්ගස්. - ඔව්, නෝනා. 303 00:21:52,678 --> 00:21:54,407 ඇයට කොහොමද ඩොක්ටර්? 304 00:21:55,080 --> 00:21:57,605 ඔබ සහ ඔබේ පද්ධතිය ඇයව අවසන් කිරීමට ආසන්නයි. 305 00:21:57,716 --> 00:22:00,617 ඇගේ මානසික තත්වයේ සිටින ගැහැණු ළමයෙක් පහසුවෙන් කම්පනයට පත් විය හැකිය. 306 00:22:00,719 --> 00:22:02,653 - විකාර. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 307 00:22:03,422 --> 00:22:07,324 ඔවුන් ඔබව ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක බඳින්න එක රැයකින් ඔබව කළු කුහරයකට විසි කරන්න. 308 00:22:07,426 --> 00:22:10,623 ඔවුන් උදේ ඔබව එළියට ගත් විට, ඔබට බෙහෙත් වලට වඩා බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ. 309 00:22:10,729 --> 00:22:13,220 ඔබ මේ තත්ත්වය ඕනෑවට වඩා නාට්‍යකරණය කරනවා නේද? 310 00:22:14,733 --> 00:22:16,462 මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්. 311 00:22:16,568 --> 00:22:19,867 ඇය සුවය ලබයි නම්, මට එතරම් විශ්වාස නැත ඇය නිවැරදි මනසින් සිටින බව. 312 00:22:19,971 --> 00:22:23,737 ඇය මායිම් මානසික රෝගියෙක් විය හැකිය ඔවුන් ඇයව මෙහි ගෙන එන විට. 313 00:22:24,543 --> 00:22:26,636 මම ඔබට කිව්වා ඇය කම්පනයට පත්වෙලා කියලා. 314 00:22:26,745 --> 00:22:30,374 ඇය වරදකාරී හැඟීමකින් පෙළෙනවා ඒක පිස්සුවට කිට්ටුයි. 315 00:22:32,150 --> 00:22:36,052 ඇය මෙයින් සුවය ලබන්නේ නම්, ඇය නැවත හුදකලාවට යන්නේ නැත. 316 00:22:40,359 --> 00:22:42,020 ඔබ මෙහි පැමිණි කාලය ආසන්නයි. 317 00:22:42,127 --> 00:22:45,722 මේ කෙල්ල ඉන්නේ කෝමා එකක. මට ඇයව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 318 00:22:45,831 --> 00:22:49,699 ඇය නිරන්තර අවධානයෙන් සිටිය යුතුය හෙදියකගේ. සිරකරුවෙකු නොවේ. කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙකි. 319 00:22:49,801 --> 00:22:51,029 ඔව් සර්. 320 00:22:51,737 --> 00:22:55,298 - මම දැනට ඉන්නම්. - මම ඇයව නැවත හුදකලා කරන්නද? 321 00:22:55,707 --> 00:22:59,609 ඇත්තෙන්ම නැහැ, හෙදිය. ඇයව රෝහලට රැගෙන යන්න. 322 00:23:00,011 --> 00:23:04,380 ඔබට පෙනෙනවා, වෛද්‍යතුමනි, ඔබ පමණක් නොවේ කරුණාවේ ගුණය දන්නේ කවුද. 323 00:23:27,839 --> 00:23:32,538 ආයුබෝවන්. හොඳයි, අපි ඔබව නැඟිටුවන්න යනවා අද එම ඇඳෙන් සහ ඔබේ දෙපා මත. 324 00:23:32,844 --> 00:23:35,711 තව දින කිහිපයකින්, ඔබට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට හැකි වනු ඇත. 325 00:23:35,814 --> 00:23:37,441 මට මගේ සැමියා දැකිය හැක්කේ කවදාද? 326 00:23:37,549 --> 00:23:42,077 රැඳවියෙකුට අමුත්තන්ට අවසර ඇත ඇය ඇතුළත් වූ දින සිට දින 30 ක්. 327 00:23:42,454 --> 00:23:44,752 ඔහු මට නොලියුවේ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 328 00:23:44,856 --> 00:23:46,824 නමුත් ඔහුට සෑම දිනකම තිබේ. 329 00:23:48,627 --> 00:23:50,891 එහෙනම් ඇයි එයාගේ ලියුම් මට දෙන්නේ නැත්තේ? 330 00:23:50,996 --> 00:23:55,626 රැඳවියෙකුට තැපැල් ලබා ගැනීමට අවසර නැත ඇයගේ නිරෝධායන කාලය තුළ. 331 00:23:56,835 --> 00:23:59,963 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. මම තැපැල් කාමරයෙන් ලිපි තුනක් සොරකම් කළා. 332 00:24:00,071 --> 00:24:02,039 ඔබේ කොට්ටය යට ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත. 333 00:24:02,974 --> 00:24:06,740 ඒකට කමක් නැහැ. දැන්, ඔබ ඉක්මනින් එම ලිපි කියවන්න. 334 00:24:07,078 --> 00:24:10,377 මගේ ඊළඟ වතාවේදී, මම මේවා ආපහු හොරෙන් අරන් ඔයාට තව තුනක් අරන් එන්නම්. 335 00:24:10,482 --> 00:24:12,143 ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 336 00:24:46,251 --> 00:24:47,980 ඉතින් මම ඔබට කොපමණ ණයද? 337 00:24:50,622 --> 00:24:54,490 $3,250,000. 338 00:24:56,194 --> 00:24:59,721 නෑ මචෝ එහෙම නෙවෙයි. ගෙදරදී කරනවා වගේ නෙවෙයි. 339 00:25:00,098 --> 00:25:02,498 හරියට හමුදා බැරැක්කවල කරනවා වගේ. 340 00:25:02,601 --> 00:25:04,967 නැත්නම් ඔබ කවදා හෝ හමුදා බැරැක්කයකට ගොස් තිබේද? 341 00:25:05,070 --> 00:25:07,163 නෑ මගේ මහත්තයා හමුදාවේ. 342 00:25:07,272 --> 00:25:09,706 මට මතකයි එයා මට කිව්වා ඉහළ බ්ලැන්කට්ටුව ඉතා තදින් දිගු කළ යුතුය 343 00:25:09,808 --> 00:25:11,275 ඔබට එය මත නිකල් පිපිරවිය හැකිය. 344 00:25:11,376 --> 00:25:13,037 මේ ගිම්හානයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ? 345 00:25:13,144 --> 00:25:16,978 Universal Airlines, ඔවුන්ගේ පැයට සැතපුම් 300ක සුඛෝපභෝගී කෝර්සෙයාර් සමඟ, 346 00:25:17,082 --> 00:25:20,483 ඔබට නිවාඩු නිකේතන සඳහා පුළුල් තේරීමක් ලබා දෙයි. 347 00:25:20,585 --> 00:25:23,349 වයිකිකි වෙරළේ ඇයට ආදරය කරන්න, 348 00:25:23,522 --> 00:25:26,491 සඳ යට ඇයව ආකර්ෂණය කරන්න කැනේඩියානු රොකීස් හි, 349 00:25:26,591 --> 00:25:29,389 ඇයට දෙවන මධුසමය දෙන්න රිවීරා හි... 350 00:25:29,528 --> 00:25:32,929 - ඔහු විහිළු කරනවාද? - ඔයාගේ ලොකු කට වහගන්න. 351 00:25:33,698 --> 00:25:35,325 - ජින්. - කුමක් ද? 352 00:25:35,433 --> 00:25:36,991 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 353 00:25:37,302 --> 00:25:43,434 10, 20, 30, 40, 50, 60. 354 00:25:44,309 --> 00:25:47,642 $3,250,060. 355 00:25:47,746 --> 00:25:49,771 ඔවුන් ඔබට ලබා දෙන්නේ විනාඩි පහක් පමණි උදෑසන සීනුවෙන් පසු 356 00:25:49,881 --> 00:25:51,473 සෑම දෙයක්ම නැව් හැඩය ලබා ගැනීමට. 357 00:25:51,583 --> 00:25:53,574 පාඩමට ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩා. 358 00:25:54,352 --> 00:25:55,319 බ්රෙන්ඩා! 359 00:25:55,420 --> 00:25:56,444 - මේ! - හායි. 360 00:25:56,555 --> 00:25:57,522 ආයුබෝවන්! 361 00:25:57,722 --> 00:25:59,690 ආයි, ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක් නැවතත් කැම්පස් එකේ, බ්‍රෙන්. 362 00:25:59,791 --> 00:26:01,952 ස්තුතියි. මම ආවේ පශ්චාත් උපාධි පාඨමාලාවක් සඳහා. 363 00:26:02,060 --> 00:26:04,085 හොඳයි, ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත ආයෙත් පරණ sorority එක්ක නේද? 364 00:26:04,195 --> 00:26:07,790 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. එය ඇල්ෆා බකා පයි ය. 365 00:26:08,500 --> 00:26:10,866 බ්‍රෙන්ඩා මාව ඉගෙන ගත්තා හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරන හැටි. 366 00:26:10,969 --> 00:26:13,403 මම එදා ඉඳන් ගොඩක් හොඳට කරනවා ඔයා මාව අන්තිමට දැක්කා නේද? 367 00:26:13,505 --> 00:26:15,473 ඔව්, ඔබ නිසැකවම එසේ නොවේ. 368 00:26:16,041 --> 00:26:18,100 සන්ධිය අලුත් මුහුණු වලින් පිරී ඇත, බ්‍රෙන්. 369 00:26:18,209 --> 00:26:19,938 මම හිතන්නේ ගැල්ලා භාරගෙන ඇති සියලුම ජාවාරම් 370 00:26:20,045 --> 00:26:22,343 ඔවුන් මෙහි ඇසුරුම් කරන ආකාරය. 371 00:26:22,447 --> 00:26:24,381 කරුණාව. කරුණාව, මෙහි එන්න. 372 00:26:25,951 --> 00:26:27,043 ග්‍රේස් නවකයෙක්. 373 00:26:27,152 --> 00:26:28,346 - හායි. - හායි. 374 00:26:28,453 --> 00:26:31,081 ඒ වගේම ඇය සූදානම් වීමේ පාඨමාලාව අවසන් කළා බෘක්සයිඩ් ප්‍රතිසංස්කරණාගාරයේ. 375 00:26:31,189 --> 00:26:32,213 මේ Helene Jensen. 376 00:26:32,324 --> 00:26:33,416 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 377 00:26:33,525 --> 00:26:36,790 ඔබ දුෂ්කර කාලයක් ගත කළ මාළුවා මින්මැදුරේ ඔවුන්ගේ පළමු රාත්‍රිය. 378 00:26:36,895 --> 00:26:38,863 පලවෙනි පාර තමයි නරකම ළමයා. 379 00:26:40,265 --> 00:26:42,495 එය මට කළ දේ ගැන මම තවමත් සිහින දකිමි. 380 00:26:43,001 --> 00:26:45,993 ඔබ සිහින දකින සියල්ල එය නොවේ. ග්රේස් පිරිමි ළමයෙකු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. 381 00:26:47,572 --> 00:26:49,472 මට බයයි එයා මාව දාලා යයි කියලා, එච්චරයි. 382 00:26:50,075 --> 00:26:52,509 පැටියෝ, හැම කොල්ලෙක්ම හිතනවා ඔහු විශේෂ දෙයක්, 383 00:26:52,611 --> 00:26:56,103 නමුත් ඒවා සියල්ලම එකම එකලස් කිරීමේ රේඛාවේ. සෑම විටම ආදේශකයක් ඇත, 384 00:26:56,214 --> 00:26:59,081 ඔබ සතුව ඇති එක නැති වුවහොත් නැත්නම් කැඩිලා. 385 00:26:59,184 --> 00:27:01,084 බ්රෙන්ඩා! 386 00:27:01,252 --> 00:27:02,844 ඩොටී! 387 00:27:05,390 --> 00:27:10,384 ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. මම කිව්වා, "ඇයට මොනවද ඕනේ? 388 00:27:10,862 --> 00:27:12,557 "ඇය පසුව කුමක් ද?" 389 00:27:13,198 --> 00:27:17,100 මම දන්නවා. මම දන්නවා, ජෝර්ජ්. 390 00:27:18,069 --> 00:27:21,596 - බෙට් ඩේවිස්. - මම දන්නවා, එය අපූරුයි. 391 00:27:21,806 --> 00:27:25,708 - ඒයි, මේ ළමයාට මොලේ තියෙනවා. - ඩොටී ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයෙන්. 392 00:27:25,810 --> 00:27:29,644 ඔව්, ස්ට්‍රිට්ටීසර් එකක්, ඒත් මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණේ අනුකරණයන් කරන්න. 393 00:27:29,914 --> 00:27:33,475 මට ඕන උනේ මිනිස්සු ගලවන්න මිසක් මගේ ඇඳුම් ගලවන්න නෙවෙයි. 394 00:27:33,685 --> 00:27:36,779 ඒ නිසා මම ස්ට්‍රෙච් එකක් කරනවා 10 සිට ජීවිතය දක්වා. 395 00:27:36,888 --> 00:27:39,914 10 ජීවිතයට? ඇඳුම් ගලවපු නිසාද? 396 00:27:40,291 --> 00:27:43,488 නැහැ, මම මගේ නියෝජිතයාට වෙඩි තැබුවා. 397 00:27:45,263 --> 00:27:47,561 මට කියන්න, බ්‍රෙන්, පිටත සියල්ල කෙසේද? 398 00:27:47,899 --> 00:27:49,696 සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැඩගැසෙමින් තිබේ. 399 00:27:49,801 --> 00:27:53,737 - පිරිමි නොවේද? - නැහැ, ඔවුන් තවමත් පැරණි ජිප්ස්. 400 00:27:57,008 --> 00:28:00,375 ඔවුන්ගේ හදවත්වලට ආශීර්වාද කරන්න. ඔයා දන්නවද පැටියෝ, 401 00:28:00,545 --> 00:28:05,573 මේ මොහොතේ, මම මගේ දකුණු අත සතියකට, දවසකට දෙන්නම්, 402 00:28:06,151 --> 00:28:08,119 පැයක්, පිටත. 403 00:28:08,753 --> 00:28:10,812 මම විනාඩි 10 ක් පදිංචි වෙන්නම්. 404 00:28:11,990 --> 00:28:14,083 - ඒ කව්ද? - ඩුරන්ටේ. 405 00:28:15,293 --> 00:28:16,351 ඔයාට පිස්සු. 406 00:28:16,461 --> 00:28:17,928 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මම ලිස්සනවාද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද? 407 00:28:18,029 --> 00:28:20,998 - නෑ, පැටියෝ, අපි දන්නවා ඒ කවුද කියලා. - කියන්න, ඔබ යමක් දන්නවාද? 408 00:28:21,099 --> 00:28:25,559 මාව මේ කොටුවට පවරා ඇත. ඔව්, ඔබ සහ මම සහ මේ අලුත් මාළු, 409 00:28:25,670 --> 00:28:27,001 - සහ... - ජොආන් බර්ටන්. 410 00:28:27,105 --> 00:28:29,835 - හෙලෝ, බ්‍රෙන්ඩා. - හායි, පරණ-ටයිමර්. දේවල් කැඩී යන්නේ කෙසේද? 411 00:28:29,941 --> 00:28:33,104 භයානකයි. Van Zandt මාව ආයෙත් ඉස්සරහට ගෙනාවා. 412 00:28:33,778 --> 00:28:37,043 ඇය සිතන්නේ එය මගේ වරදක් බවයි එම තීන්ත විස්තරය මත ග්ලෙන් මෙහි සිටි බව. 413 00:28:37,148 --> 00:28:39,514 ඒ ඩේම් ඇගේ කඩිමුඩියේ ඇගේ මොළය පැළඳ සිටී. 414 00:28:39,617 --> 00:28:43,519 ඇත්ත වශයෙන්ම මට ග්ලෙන් දැකීමට අවශ්‍යයි. මම එයාව බලන්න මැරෙනවා, නමුත් මම ඒ තරම් මෝඩ නැහැ. 415 00:28:43,621 --> 00:28:45,486 හෙලේනුත් ඔබ සිටින එකම විසඳුමේ. 416 00:28:45,757 --> 00:28:47,987 ඒකිත් දාඩිය දාගෙන ඉන්නේ එයාගේ කොල්ලව බලන්න. 417 00:28:48,193 --> 00:28:50,354 අවම වශයෙන් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. 418 00:28:55,200 --> 00:28:58,328 එන්න පැටියෝ එය දෛනික ගණන් කිරීමේ සීනුව වේ. 419 00:29:05,610 --> 00:29:08,408 - DeHaven, Joyer, McDowell, White. - හරි හරී. 420 00:29:11,282 --> 00:29:13,546 කාර්සන්, ජොලි, ලිප්මන්, කූපර්. 421 00:29:13,785 --> 00:29:15,514 - කූපර් කොහෙද? - කූපර්! 422 00:29:15,620 --> 00:29:16,814 මේ මම ඉන්නේ. 423 00:29:16,921 --> 00:29:18,388 ඔබ පෙළගැස්මේ රැඳී සිටිය යුතුය. 424 00:29:18,490 --> 00:29:21,459 - නමුත් මම ... - කට වහගන්න, ඔබ නීති දන්නවා. 425 00:29:25,196 --> 00:29:28,029 - බර්ටන්, මාටින්, ජෙන්සන්, ලාරෝස්. - හරි හරී. 426 00:29:30,568 --> 00:29:34,095 - Watkins, Jones, Brown, O'Shaughnessy. - හරි හරී. 427 00:29:37,408 --> 00:29:40,138 - වෝකර්, ට්රේසි, ස්වර්ට්ස්, මිටිය. - හරි හරී. 428 00:29:47,552 --> 00:29:48,644 හරි. 429 00:29:49,754 --> 00:29:51,312 පිරිමි පැත්තේ ෆුල් ගණන්. 430 00:29:51,456 --> 00:29:53,151 ඩෑම්ස් වෙනදා වගේම පරක්කුයි. 431 00:29:54,092 --> 00:29:56,060 ඔවුන් ඉන්නවා. 432 00:29:56,494 --> 00:29:59,554 හායි, ස්ටර්ගස්, මොකක්ද කාරණය? බිලිඳුන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්? 433 00:30:00,598 --> 00:30:02,623 හරි හරී. ඔවුන් සියල්ල ලබා ගත්තා. 434 00:30:12,010 --> 00:30:15,207 අපි ප්රධාන රේඛාව ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි එහිදී අපට සවස් වරුවේ බෝංචි කෑම ලැබේ. 435 00:30:15,313 --> 00:30:16,678 මට බඩගිනි නැහැ. 436 00:30:16,781 --> 00:30:18,510 දුක් වෙන්න එපා මැණික, ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ සැමියා හමුවනු ඇත. 437 00:30:18,616 --> 00:30:20,516 දවස් පහළොවක් ජීවිත කාලයක් වගේ. 438 00:30:20,618 --> 00:30:22,586 නිහඬව, ඔබ! කතා නෑ. 439 00:30:52,851 --> 00:30:53,840 හායි, ගරු. 440 00:30:53,952 --> 00:30:57,513 - ජී, ඔයාව දැක්කම මට සතුටුයි බබා. - මම ඔබව දැකීම සතුටක්. 441 00:30:57,789 --> 00:31:00,553 - ස්තූතියි! - නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබ "ඔබ" කියා පැවසිය යුතුයි. 442 00:31:00,825 --> 00:31:02,793 - "ඔබ" නොවේ. - ඔව්? 443 00:31:02,927 --> 00:31:05,896 ඔව්. මම ඉගෙන ගන්නවා හොඳ ඉංග්‍රීසි කතා කරන හැටි. 444 00:31:06,064 --> 00:31:10,592 ඔයා දන්නවද මේ ජොයින්ට් එකේ ඩේම්ලා ඉන්නවා කියලා මාපටැඟිලි රිදෙනවා මෙන් කැපී පෙනෙන IQ සමඟද? 445 00:31:10,802 --> 00:31:12,497 - විහිළුවක් නැහැ. - ඔව්. 446 00:31:12,604 --> 00:31:16,301 ඒත් මම ගෑනියෙක් වගේ කතා කරන්නම් මම මේ සන්ධියෙන් matrigulate කරන විට. 447 00:31:16,407 --> 00:31:17,738 මැට්රිගුලේට්? 448 00:31:17,842 --> 00:31:22,074 මම උපාධිය ලබන විට, මෝඩ. ඒ වගේම ඔයා කතා කරන්න හදන්නේ ජෙන්ට් කෙනෙක් වගේ. 449 00:31:22,680 --> 00:31:24,011 මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්. 450 00:31:32,190 --> 00:31:33,589 හෙලේන්? 451 00:31:38,129 --> 00:31:40,029 දොන්. 452 00:31:41,900 --> 00:31:43,800 - දොන්. - මී පැණි. 453 00:31:43,902 --> 00:31:46,166 ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න වෙනවා. ඔයාට තියෙන්නේ! 454 00:31:46,271 --> 00:31:48,569 ඔබේ දෑත් එම තිරයෙන් ඉවතට ගන්න! 455 00:31:51,743 --> 00:31:56,874 එය භයානකයි, සිරගත කිරීම, වැඩ, කෑම! 456 00:31:56,981 --> 00:31:59,211 පැටියෝ, කරුණාකර එය පහසු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 457 00:31:59,317 --> 00:32:02,184 බලන්න, මම ගේ උකස් කළා, කාර් එක විකුණලා අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් ගත්තා. 458 00:32:02,287 --> 00:32:04,755 මයිකල්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ප්රාන්තයේ හොඳම එකක්. 459 00:32:04,856 --> 00:32:06,824 ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයාට සමාව ඉල්ලා පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරයි. 460 00:32:06,925 --> 00:32:10,417 - නමුත් එය සුළු කාලයක් ගත විය හැක. - ඒක තමයි මම බය වෙලාව. 461 00:32:10,929 --> 00:32:14,626 මෙම ස්ථානයේ දවසක් අවුරුද්දක් මෙන් පෙනේ. ඒකෙන් මට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. 462 00:32:15,133 --> 00:32:17,226 එය තවත් දිගු වුවහොත්, එය ප්රමාද වැඩි විය හැක. 463 00:32:17,335 --> 00:32:21,601 - පැටියෝ, කරුණාකරලා එහෙම කතා කරන්න එපා. - ඔබ මාව එළියට ගත යුතුයි. දොන්, ඔබ කළ යුතුයි! 464 00:32:21,706 --> 00:32:23,537 කාලය අවසන්! 465 00:32:23,641 --> 00:32:26,542 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කාලය අවසන්? මම නැහැ මගේ බිරිඳ සමඟ විනාඩියකට වඩා කතා කළා. 466 00:32:26,644 --> 00:32:30,580 ඇයගේ සංචාරය දෙවන වරටත් සිදු විය ඇය එම තිරය මත දෑත් තැබුවාය. 467 00:32:30,715 --> 00:32:33,081 ඇය නීති දනී, නැතහොත් ඇය කළ යුතුය. 468 00:32:33,351 --> 00:32:35,319 ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න. 469 00:32:35,753 --> 00:32:38,847 - නැහැ, ඩොන්. කරුණාකර දොන්. - ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 470 00:32:40,525 --> 00:32:41,958 නැහැ, දොන්! 471 00:32:42,727 --> 00:32:43,694 දොන්! 472 00:32:44,529 --> 00:32:46,053 නෑ නෑ නෑ ඩොන්... 473 00:32:46,164 --> 00:32:47,722 ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. එහෙම කරන්න ඕන නෑ. 474 00:32:47,832 --> 00:32:50,096 දොන්! කරුණාකර, ඩොන්! 475 00:32:50,301 --> 00:32:52,667 මට යන්න දෙන්න! 476 00:32:54,205 --> 00:32:56,469 මට මෙතන බලධාරි කෙනෙක් බලන්න ඕන. 477 00:32:56,574 --> 00:32:59,270 මේස සැරයන්වරයා ඔබට පෙනෙනු ඇත ඔබ මෙතැනින් නොයන්නේ නම්! 478 00:32:59,377 --> 00:33:00,742 ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න. 479 00:33:00,845 --> 00:33:03,746 ඔහුව වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය වෙත රැගෙන යන්න. ඇය ඔහුව පදිංචි කරයි. 480 00:33:03,848 --> 00:33:05,713 එන්න මහත්මයා. 481 00:33:09,020 --> 00:33:10,544 ඔබ මගේ බිරිඳට කළේ කුමක්ද? 482 00:33:10,655 --> 00:33:13,180 ජෙන්සන් මහතා, ඔබේ බිරිඳ එම ප්‍රතිකාරයම ලබා ඇත 483 00:33:13,291 --> 00:33:14,918 අනෙක් සෑම කාන්තාවක්ම මෙහි කළ පරිදි. 484 00:33:15,026 --> 00:33:17,927 මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ. ඇය සිතින් අඩක් ඈත් වී ඇත. 485 00:33:18,596 --> 00:33:23,556 මම ඔබට මෙය පැවසීමට අකමැති නමුත් මම බිය වෙමි ඔබේ බිරිඳ මායිම් මානසික රෝගියෙකි. 486 00:33:24,268 --> 00:33:25,895 ඇය මෙහි එන විට ඇය සිටියේ නැත! 487 00:33:26,004 --> 00:33:28,131 නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබට නොවේ. 488 00:33:28,239 --> 00:33:31,606 නමුත් ඔබ දකිනවා, සිරගත කිරීම බොහෝ විට හෙළි වේ මෙම මානසික දුර්වලතා. 489 00:33:31,809 --> 00:33:34,039 ඔබේ පරිපාලකයින් ඇයට සැලකුවේ එලෙසයි මිනීමැරුම් උමතුවකි. 490 00:33:34,145 --> 00:33:35,476 මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ... 491 00:33:35,580 --> 00:33:37,241 දැන් බලන්න මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 492 00:33:37,482 --> 00:33:39,211 ඇයි ඔයාට වෝඩන් බ්‍රොක්ව පේන්නේ නැද්ද? 493 00:33:39,317 --> 00:33:41,251 මම විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව බලන්නම්. 494 00:33:41,352 --> 00:33:44,287 මට බයයි ඒ අය ඔයාට ඒක කියයි කියලා ඔබේ බිරිඳ සිරගතව සිටින කාලය තුළ, 495 00:33:44,389 --> 00:33:46,482 ඇය සිටින්නේ අපගේ පාලනය යටතේ මිස ඔබේ නොවේ. 496 00:33:46,858 --> 00:33:48,120 ඔබ දන්නවා, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, 497 00:33:48,226 --> 00:33:49,955 පෙලපාලි නිසා අද දහවල් වැනි 498 00:33:50,061 --> 00:33:52,222 ඇයගේ සමාව ලැබීමේ අවස්ථා අනතුරේ හෙළන්න පුළුවන්. 499 00:33:52,530 --> 00:33:54,327 මට සමාවෙන්න, මිස්ටර් ජෙන්සන්. 500 00:33:54,432 --> 00:33:58,095 අපි ඔබට දන්වන්නම් ඔබට ඇයව නැවත දැකිය හැකි විට. ආයුබෝවන්. 501 00:34:07,979 --> 00:34:11,312 - හෙලීන්ට මොකද වුණේ? - ඇය නැවතත් සිදුරේ. 502 00:34:12,817 --> 00:34:15,047 ඔබගේ පැමිණීමට සිදු වූයේ කුමක්ද? 503 00:34:15,453 --> 00:34:20,117 ඕනෑ තරම්. ඒ කැරොල්ගේ පෙම්වතාය. එයාගේ මිනිහා මගේ අල්ලපු ගෙදර මිනිහා බලන්න ගියා. 504 00:34:20,425 --> 00:34:22,757 මගේ සැමියාට තනි මාවතක් ඇති බව පෙනේ. 505 00:34:22,860 --> 00:34:26,762 - ඒවා ඔක්කොම නැද්ද? - ඔහු එම අවසන් උත්සාහය සඳහා සිදුරෙන් එළියට එයි, 506 00:34:26,964 --> 00:34:30,798 දැන් ඔහු පණිවිඩයක් එවයි ඔහුට ස්ථිර මාර්ගයක් තිබේ මෙතැනට පැමිණීම ගැන. 507 00:34:30,968 --> 00:34:33,801 ඔහුට යමක් ඇති බව පෙනේ ඔහුට මට කියන්නට අවශ්‍යයි. 508 00:34:34,172 --> 00:34:37,039 ඔහුට අන් කිසිවෙකු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය නොහැකි දෙයක්. 509 00:34:37,708 --> 00:34:40,074 ඔහු එය නිවැරදි කරයි, එවිට අපි කිසි විටෙකත් මෙතැනින් නොයන්නෙමු. 510 00:34:45,049 --> 00:34:47,108 ඔයාට ඕන දෙයක් ද ඩොක්ටර්? 511 00:34:47,218 --> 00:34:51,177 - ඔබ ජෙන්සන් දැරිය නැවත හුදකලා කළා. - ඔව්, ඒක හරි. 512 00:34:52,056 --> 00:34:54,684 මේ වතාවේ මම කිසිම බාධාවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ. 513 00:34:54,926 --> 00:34:56,553 මම ඔබට වරක් ඇහුම්කන් දුන්නා. 514 00:34:56,661 --> 00:34:59,095 අද පස්වරුවේ ප්‍රදර්ශනය පැවැත්විණි එහි ප්රතිඵලය. 515 00:34:59,197 --> 00:35:01,688 ඔබ ඔබේ බලය භුක්ති විඳිනවා නේද ඇමීලියා? 516 00:35:01,799 --> 00:35:04,324 ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්, මම මගේ කාර්යය භුක්ති විඳින්නෙමි. 517 00:35:04,635 --> 00:35:09,766 සියල්ලට පසු, මම මිනිසුන් නැවත ගොඩනඟමි, මගේ රැකවරණය සඳහා කැප වූ කාන්තාවන්ගේ ජීවිත. 518 00:35:09,874 --> 00:35:12,843 ඔබ දන්නවා, මම ශිෂ්‍යයෙක් මනෝවිද්යාව, ඩොක්ටර්. 519 00:35:13,744 --> 00:35:17,305 මමත් එහෙමයි. මම ඔයාට කියන්නද ඔයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා? 520 00:35:18,116 --> 00:35:19,674 කරන්න, හැම අතින්ම. 521 00:35:19,784 --> 00:35:23,242 ඔබ මෙහි සිටින බොහෝ කාන්තාවන්ට අකමැතියි මන්ද, ගැඹුරින්, 522 00:35:23,521 --> 00:35:25,148 ඔබ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 523 00:35:27,191 --> 00:35:30,592 - ඒක විකාරයක්. - ඔබ ගැහැණු, ආකර්ෂණීයයි. 524 00:35:30,695 --> 00:35:33,391 ඔබට විවාහ වීමට අවස්ථා තිබෙන්න ඇති. 525 00:35:33,531 --> 00:35:37,058 සමහර විට ඔබ වරක් යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් විය ඔබේ සීතල ආකාරයෙන්. 526 00:35:37,768 --> 00:35:39,201 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? 527 00:35:39,403 --> 00:35:42,702 එහෙත්, සමහර විට, ඔහු යමෙකු වෙත හැරී ඇත ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ඔහුට දිය හැක්කේ කාටද, 528 00:35:42,874 --> 00:35:46,173 උණුසුම, අවබෝධය, ආදරය. 529 00:35:47,678 --> 00:35:50,875 මේ බිත්ති ඇතුලේ ගෑණු කෙනෙක් නැති තරම් ආදරය කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නේ නැහැ. 530 00:35:50,982 --> 00:35:53,007 ඔව්, ඒ නිසා තමයි ගොඩක් අය මෙතන ඉන්නේ. 531 00:35:53,117 --> 00:35:54,379 හරියටම. 532 00:35:54,852 --> 00:35:57,912 කැඩුණු සුන්බුන් පවා යම් ආකාරයක ආදරයක් දැන සිටියා, 533 00:35:58,055 --> 00:35:59,784 ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන්නේ එබැවිනි. 534 00:36:01,192 --> 00:36:04,855 ඔබ වෛරය ලෙස හඳුන්වන දේ සම්පූර්ණ අවබෝධය, ඩොක්ටර්. 535 00:36:05,796 --> 00:36:08,959 වසර ගණනාවක් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ලබාගත් දැනුම සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම. 536 00:36:09,500 --> 00:36:14,062 මම මේ කාන්තාවන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම දන්නවා, ඒවා පාලනය කළ හැක්කේ ශක්තිමත් මනසකට පමණි. 537 00:36:14,205 --> 00:36:15,638 ඔබට සැබෑ අවබෝධයක් තිබුනේ නම්, 538 00:36:15,740 --> 00:36:18,174 මම කරන දේ ඔබ දන්නවා ඇති ඔවුන් පුනරුත්ථාපනය කිරීමට. 539 00:36:18,276 --> 00:36:20,301 ඔව්, මනෝ ව්‍යාධිකයා පවා. 540 00:36:21,012 --> 00:36:23,503 ඔයා තමයි මානසික රෝගියෙක්, ඇමීලියා. මාව විශ්වාස කරන්න. 541 00:36:23,614 --> 00:36:24,979 මෙතනින් යන්න! 542 00:36:25,082 --> 00:36:27,915 - මෙම ආයතනයේ නරකම එකක්. - පලයන් එළියට! 543 00:36:28,119 --> 00:36:31,282 - ඔබ මායිම් සීමාව පසු කර ඇත. - පලයන් එළියට! 544 00:36:38,796 --> 00:36:40,354 මෙතනින් යන්න! 545 00:36:59,350 --> 00:37:01,215 - ඔයාට කොහොමද, සාරා? - හරි හරී. 546 00:37:01,319 --> 00:37:04,117 - ඔයා ඉක්මනින්ම පැරෝල් එකෙන් එලියට එනවා නේද? - ඔව්, අවුරුදු නවයකට පසු. 547 00:37:04,222 --> 00:37:07,123 - මම ඒක හැදුවොත් මම මාස හයකින් එළියට එනවා. - ඔබ එය සාදයි. 548 00:37:07,258 --> 00:37:09,021 බලන්න, මම ඔබට ගෙනා දේ, බෝනික්කන්. 549 00:37:09,126 --> 00:37:14,029 කෙල්ල, "මම ඔයාට ගෙනාපු දේ" නෙවෙයි, "මම ඔයාට ගෙනාපු දේ." 550 00:37:14,699 --> 00:37:18,100 ග්රේස්, බලන්න ඇය අපට ගෙනා දේ. 551 00:37:18,202 --> 00:37:19,430 කලිසම්! 552 00:37:20,004 --> 00:37:24,566 ඔහ්, මම මේ හිස් භාජනය පුරවන්නම් ජීවිතයේ වයින් සමඟ. 553 00:37:25,176 --> 00:37:27,269 පොඩි එකෙක් වෙන්න ඇති. 554 00:37:28,079 --> 00:37:32,015 නමුත් මේ සියල්ලන් අතරින් උතුම්ම රෝමානු ජාතිකයා විය. 555 00:37:32,116 --> 00:37:34,778 ඔහු තුළ මූලද්‍රව්‍ය එසේ මිශ්‍ර විය ස්වභාවධර්මය නැගී සිටිය හැකි බව 556 00:37:34,885 --> 00:37:37,183 සහ මුළු ලෝකයටම කියන්න, 557 00:37:37,822 --> 00:37:40,484 "මේ මනුස්සයෙක්!" 558 00:37:42,059 --> 00:37:45,551 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ෂේක්ස්පියර්, පැටියෝ. 559 00:37:45,830 --> 00:37:48,526 හරි, ශේක්ස්පියර්, ඔය ඇඳුම් නවන්න. 560 00:37:48,833 --> 00:37:51,063 විවේක සීනුව විනාඩි 10 කින් නාද වනු ඇත. 561 00:37:52,803 --> 00:37:55,431 - ජී, ඔබ අද උදෑසන හොඳින් කළා. - ඔව්. 562 00:37:56,207 --> 00:37:57,469 කොල්ලා, මම පඳුරද. 563 00:37:57,575 --> 00:37:59,475 මේ ලස්සන පුංචි දෙය මට ඇලී තිබේ පුරා. 564 00:37:59,577 --> 00:38:02,546 - අපි ඉතා ඉක්මනින් ව්‍යායාම සඳහා විවේක ගන්නෙමු. - ව්යායාම කරන්න! 565 00:38:02,813 --> 00:38:05,907 - මට දැන් අවශ්‍ය ව්‍යායාම පමණයි. - මට තවත් ගත නොහැක. 566 00:38:06,017 --> 00:38:07,541 හරි මම ඉතුරු ටික අරන් එන්නම් පැටියෝ. 567 00:38:07,652 --> 00:38:09,313 කමක් නැහැ. 568 00:38:16,627 --> 00:38:17,685 ජෝන්. 569 00:38:18,863 --> 00:38:20,228 ග්ලෙන්. 570 00:38:25,603 --> 00:38:28,299 - ඔයාට පිස්සු ද? - මට ඔයාව බලන්න තිබුණා. 571 00:38:29,206 --> 00:38:31,766 - ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ? - මගෙන් අහන්න එපා. 572 00:38:31,909 --> 00:38:34,571 ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔවුන්ට එය ඔබෙන් පිට කළ නොහැක. 573 00:38:37,448 --> 00:38:40,884 ග්ලෙන්. ග්ලෙන්! ග්ලෙන්. 574 00:38:41,018 --> 00:38:41,985 ග්ලෙන්. 575 00:38:44,322 --> 00:38:48,520 බලන්න, ඔයා පැරෝල් කරනවා නම්, මට ඔයාව ඕන මම ඒ පිටි ගුලිය හෑරීමට තැබුවා. 576 00:38:48,659 --> 00:38:50,058 ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 577 00:38:50,461 --> 00:38:53,225 - ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර පඩිපෙළේ. - කාපට් යට? 578 00:38:53,331 --> 00:38:56,061 නැහැ, පාගමන යට, පහළ සිට තුන්වන පියවර. 579 00:38:56,167 --> 00:38:57,964 මට උදව් කරන්න පුළුවන් එක කොල්ලෙක් විතරයි මෙතනින් යන්න. 580 00:38:58,069 --> 00:38:59,502 - WHO? - ස්ටීව් බ්‍රව්ඩර්. 581 00:38:59,603 --> 00:39:01,093 අපි වරදකරු වූ විට ඔහුට අපට උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 582 00:39:01,205 --> 00:39:02,832 මම දන්නවා, නමුත් ඔහුට දැන් හොඳ සම්බන්ධකම් තියෙනවා. 583 00:39:02,940 --> 00:39:06,171 එයා මාව බලන්න ආවත් මම එයාට කියන්න හිතුවේ නැහැ මම සල්ලි හංගපු තැන. 584 00:39:06,277 --> 00:39:10,008 දැන්, ඔබට එය තේරෙනවා, ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්න, ගනුදෙනුව කරන්න. කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත. 585 00:39:31,602 --> 00:39:33,092 බ්රෙන්ඩා! 586 00:39:34,972 --> 00:39:36,906 ඔව්, මට සමාවෙන්න. 587 00:39:40,111 --> 00:39:42,443 ඔබ මෙතරම් කුජීත වූයේ කෙසේද? 588 00:39:42,813 --> 00:39:45,304 එහි ඇති තට්ටුව ඉතා ලිස්සන සුළුය, මම පාහේ මගේ මුහුණ මත වැටුණා. 589 00:39:45,416 --> 00:39:46,883 හොඳයි, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ බලා සිටිය යුතුය. 590 00:39:46,984 --> 00:39:48,713 ඔව්, එන්රයිට් මෙනවිය. මට කණගාටුයි. 591 00:39:49,019 --> 00:39:52,011 බලන්න මේ කමිසය හරිම අපිළිවෙලයි. මට ඒවා ඔක්කොම ආපහු වොෂ් එකට දාන්න වෙනවා. 592 00:39:52,123 --> 00:39:55,854 හරි, ඒක කරන්න. මෙතන හරිම අපුරුයි, මම නැවුම් බ්ලවුස් එකක් ගන්න යනවා. 593 00:39:55,960 --> 00:39:59,225 - මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්, එන්රයිට් මෙනවිය. - ස්තූතියි, මම එය තනිවම ගන්නම්. 594 00:40:09,373 --> 00:40:11,204 මාව එළියට ගන්න! 595 00:40:14,979 --> 00:40:17,641 මම ඔබට නැවත නැවතත් අනතුරු අඟවා ඇත ගැහැණු ළමයි. 596 00:40:18,616 --> 00:40:22,575 - මම හිතන්නේ එය ඉතා දරුණු ලෙස පිළිස්සෙන්නේ නැත. - නෑ, ඒක හරි වෙයි. 597 00:40:22,686 --> 00:40:24,347 ජී, එය ගිනිදැල් මෙන් රිදෙනවා, නමුත්. 598 00:40:24,455 --> 00:40:26,184 ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් ප්‍රතිකාර ගන්න. 599 00:40:26,290 --> 00:40:28,986 එන්න, ගැහැණු ළමයි, ඔබේ රැකියාවට ආපසු යන්න. ඉදිරියට එන්න. 600 00:40:29,093 --> 00:40:30,458 ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ. 601 00:40:37,368 --> 00:40:40,701 ව්යායාම කාලය. විනාඩි 15 යි. වැටෙන්න ගෑනු ළමයි. 602 00:41:14,572 --> 00:41:16,972 ඔයා කොහෙද හිටියේ, ජොආන්? මම ඔයාව මිදුලේ ඉන්නවා දැක්කේ නැහැ. 603 00:41:17,074 --> 00:41:21,033 සමහරවිට ඔයා එහෙම නොවෙන්න ඇති නෝනා, ඒත් මම එතන හිටියා. එදා හරිම ලස්සන දවසක්. 604 00:41:30,254 --> 00:41:33,951 වෛද්‍යතුමනි, ස්ටර්ජස් මහත්මිය මට කියනවා ඔබ ජෙන්සන්ව හුදකලාවෙන් ඉවත් කළා 605 00:41:34,058 --> 00:41:36,026 ඇයව නැවත රෝහලට දැම්මා. 606 00:41:36,126 --> 00:41:37,650 - මම කළා. - මම දකියි. 607 00:41:40,831 --> 00:41:44,426 ඔයා දන්නවා මට මෙතන විනය රකින්න බෑ කියලා ඔබ සමඟ මගේ ඇණවුම් වෙනස් කරන්න. 608 00:41:52,943 --> 00:41:56,208 - හරි, ජෙන්සන්, ඇඳෙන් බහින්න. - නැහැ. 609 00:41:56,313 --> 00:41:58,372 - ඔබ නැවත හුදකලාවට යනවා. - නැහැ. 610 00:41:58,482 --> 00:42:00,916 - ඇයව රැගෙන යන්න. - නැහැ! 611 00:42:02,419 --> 00:42:03,443 මා ළඟට එන්න එපා! 612 00:42:03,554 --> 00:42:05,317 ඇගේ කීස්ටර් ජෙන්සන්ට ඇයට තට්ටු කරන්න. 613 00:42:12,296 --> 00:42:14,662 ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න. 614 00:42:14,765 --> 00:42:17,256 වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබට අවවාද කරමි, මෙයින් වළකින්න. 615 00:42:17,568 --> 00:42:20,162 ඔබට ඔබේ කුඩා රෝගියා අවශ්‍ය නම් මිස පහරදීමට උත්සාහ කළා 616 00:42:20,271 --> 00:42:22,466 මුරකරුවන්ට ශාරීරික හානියක් කිරීමේ චේතනාවෙන්ද? 617 00:42:22,573 --> 00:42:25,440 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ නැවත මැදිහත් වුවහොත්, 618 00:42:25,543 --> 00:42:29,912 මෙම ආයතනයේ නීති රීති අනුව, මම ජෙන්සන්ට එරෙහි චෝදනා වලට කැමති විය හැක. 619 00:42:30,514 --> 00:42:33,142 එය ඇගේ සංචාරය මෙහි දීර්ඝ කළ යුතුය සෑහෙන කාලයක් සඳහා. 620 00:42:33,250 --> 00:42:35,081 මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද? 621 00:42:35,185 --> 00:42:37,983 - ඉතා පැහැදිලියි. - ඩොක්ටර්, එයාලට මාව අරන් යන්න දෙන්න එපා. 622 00:42:39,456 --> 00:42:43,790 මට බයයි ඔයාට යන්න වෙයි කියලා, හෙලන්. ඒකට මට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ. 623 00:42:43,894 --> 00:42:49,059 නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔබ සැමට, ආයෙත් මේ කෙල්ලට අත තිබ්බොත්... 624 00:42:49,166 --> 00:42:50,724 හරි, ඇයව රැගෙන යන්න. 625 00:42:53,170 --> 00:42:54,432 සුභ රාත්‍රියක් වෛද්‍යතුමනි. 626 00:43:22,600 --> 00:43:24,864 ජෝන්! ඇය ක්ලාන්ත වී ඇත! 627 00:43:32,476 --> 00:43:33,443 මෙතනින් යන්න. 628 00:43:35,813 --> 00:43:40,307 ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද? ඉදිරියට එන්න. ඔබ හොඳින්ද? 629 00:43:40,417 --> 00:43:44,820 - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මම ක්ලාන්ත වුණා විතරයි. 630 00:43:44,922 --> 00:43:46,753 - මෙතන හරිම රස්නෙයි. - වතුර ටිකක් ගන්න. 631 00:43:46,857 --> 00:43:49,121 එය වාෂ්පයයි. එය නිතරම මට කරදර කරයි. 632 00:43:49,226 --> 00:43:50,750 ඔබට වෛද්‍යවරයාගේ කාර්යාලයට පයින් යා හැකිද? 633 00:43:51,228 --> 00:43:54,095 මට වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්න අවශ්‍ය නැහැ. මම හොඳින් ඉන්නම්. 634 00:43:55,299 --> 00:43:59,599 මෙන්න, මෙන්න, ඇයව ඇගේ කුටියට ගෙන යන්න. ඇයට දහවල් විවේකය දක්වා නිදා ගත හැකිය. 635 00:44:02,473 --> 00:44:06,637 - මොනවද දෙන්නේ? - ඒක මොකුත් නෙවෙයි, කරකැවිල්ලක් විතරයි. මම හොඳින් ඉන්නම්. 636 00:44:15,486 --> 00:44:17,386 දැන්, මෙන්න බලන්න, ක්වාකන්බුෂ්. 637 00:44:17,488 --> 00:44:21,254 එදා ඉඳන් අපිට ඔයා එක්ක අමාරුයි ඔබ මෙම ආයතනයට ඇතුළත් කර ඇත. 638 00:44:21,525 --> 00:44:26,792 එය එක්කෝ මානසික මනෝ ව්‍යාධියක්. නැත්නම් ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම 639 00:44:28,565 --> 00:44:31,864 භෞතික රසායනික ප්‍රතිචාරයක් සෞඛ්යයට අහිතකර චින්තනයට. 640 00:44:31,969 --> 00:44:36,235 එවැනි ප්රතිචාරවල ප්රකාශනයකි මිනිස් හැසිරීම් ලෙස අප දන්නා දේ, 641 00:44:37,374 --> 00:44:41,834 සහ ඔබේ හැසිරීම, ක්වාකන්බුෂ්, මහ හඬින් දුගඳ හමයි. 642 00:44:41,945 --> 00:44:43,242 හරිම දක්ෂයි. 643 00:44:45,349 --> 00:44:47,214 ඉතා දක්ෂ, ඇත්තෙන්ම. 644 00:44:47,317 --> 00:44:49,785 අපි ඔබේ මේ දක්ෂතාවය අපතේ නොදැමිය යුතුයි. 645 00:44:49,887 --> 00:44:52,447 ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත වෙලාවකට මට පොඩි සංදර්ශනයක්. 646 00:44:58,062 --> 00:45:01,862 ජීපර්, විධාන කාර්ය සාධනයක්. 647 00:45:01,965 --> 00:45:03,694 කිසිම කරදරයක් ණයට ගන්න එපා පැටියෝ. 648 00:45:03,834 --> 00:45:07,395 අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්ටවත් විවේකයක් ලැබෙනවා. සාරා ඉක්මනට එලියට එනවා. 649 00:45:19,783 --> 00:45:21,011 ජෝන්? 650 00:45:23,520 --> 00:45:24,487 හොඳක් දැනෙනවාද? 651 00:45:24,755 --> 00:45:27,121 මම ජීවත් වෙන්නම්. කවුද ඒ ගායනය කරන්නේ? 652 00:45:27,825 --> 00:45:30,919 පොලි සහ ඇගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් serenading කරන්නේ Sarah Graham. 653 00:45:31,028 --> 00:45:33,758 - ඇය ඉතා ඉක්මනින් එළියට යනවා. - දැන් කාලය ආසන්නයි. 654 00:45:36,934 --> 00:45:39,027 ඔයා දවස් දෙකකින් කෑවෙ නෑ. 655 00:45:40,971 --> 00:45:42,734 මෙහෙම යන්න බෑ, දන්නවනේ. 656 00:45:42,840 --> 00:45:44,899 සමහර විට ඔබට ටොනික් හෝ යමක් අවශ්ය වේ. 657 00:45:46,810 --> 00:45:48,505 ලකුණු කීයද පැටියෝ? 658 00:45:52,116 --> 00:45:54,710 බ්‍රෙන්ඩා, මට කාට හරි කියන්න තියෙනවා, නැත්තම් මට එපා වෙයි. 659 00:45:54,818 --> 00:45:56,149 හරි හරී. 660 00:45:57,654 --> 00:45:59,087 හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි. 661 00:46:00,157 --> 00:46:02,489 එන්න පැටියෝ. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 662 00:46:02,593 --> 00:46:04,686 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 663 00:46:05,729 --> 00:46:07,321 බ්‍රෙන්ඩා, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 664 00:46:08,665 --> 00:46:11,156 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. ඒකයි මාව මරන්නේ. 665 00:46:15,806 --> 00:46:18,172 - ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔවුන් සොයා ගනීවි. - ඔව්. 666 00:46:21,779 --> 00:46:23,610 ඩොක්ටර්ට දැනගන්න වෙනවා. 667 00:46:23,714 --> 00:46:26,478 ඔබ මුලින්ම ඔහු වෙත ගියොත් හොඳයි කියලා එයාට කිව්වා. 668 00:46:26,583 --> 00:46:28,744 මට කළ හැකි එකම දෙය එයයි. 669 00:46:30,087 --> 00:46:32,146 සෑම දෙයක්ම සුමටව ක්රියාත්මක වේ ඔයාගේ පැත්තෙන්ද? 670 00:46:32,823 --> 00:46:34,450 එකම ගැන. 671 00:46:37,194 --> 00:46:38,354 හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 672 00:46:38,462 --> 00:46:40,327 ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, පාලිකාව, මම හිතන්නේ මම දැන් යනවා. 673 00:46:40,430 --> 00:46:42,660 යන්න එපා ඇමීලියා. මට ඔය දෙන්නටම ආරංචියක් තියෙනවා. 674 00:46:42,800 --> 00:46:46,861 මෙන්න මේ දවසේ මගේ වාර්තාව. සුභ පැතුම්, පාලිකාව. 675 00:46:46,970 --> 00:46:48,904 ඔය දෙන්නට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ. 676 00:46:51,809 --> 00:46:53,106 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 677 00:46:53,210 --> 00:46:55,007 හොඳයි, එය හරියටම ඔබේ නොවනු ඇත, ඇමීලියා, 678 00:46:55,112 --> 00:46:58,206 නමුත් එය 100% මෙම ආයතනයට අයත් වනු ඇත. 679 00:46:58,315 --> 00:47:00,283 ඒ ගැන අලුත් තොරතුරු මොනවාද? 680 00:47:00,384 --> 00:47:03,217 ඔව්, බොහෝ කාන්තාවන් එවැනි තත්වයක සිටිති ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන විට. 681 00:47:03,320 --> 00:47:06,255 ඒ අලුත් කෙල්ලද පසුගිය දිනක ගෙනාවේ කවුද? 682 00:47:06,356 --> 00:47:09,587 නෑ මේ ගෑණි මෙහෙ ඇවිත් අවුරුදු දෙකක්. 683 00:47:11,695 --> 00:47:15,187 ඒක විහිළුවක්. එය කෙසේ විය හැකිද? 684 00:47:15,899 --> 00:47:17,992 ඔයා අහලා නැද්ද ඇමීලියා? 685 00:47:18,101 --> 00:47:22,367 එය සාමාන්යයෙන් වසන්තයේ ආරම්භ වේ. වාතයේ මල් සුවඳක් ඇත. 686 00:47:23,307 --> 00:47:25,468 මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි, කුරුල්ලෝ ට්විටර් කරති, 687 00:47:25,576 --> 00:47:27,237 සියලු ස්වභාව ධර්මයේ ස්පන්දනය. 688 00:47:27,344 --> 00:47:30,370 බර්ටන්. ජොආන් බර්ටන්! ඒ ග්ලෙන් බර්ටන්ගේ බිරිඳයි! 689 00:47:30,480 --> 00:47:31,469 ඔව්. 690 00:47:32,115 --> 00:47:33,707 ටියර්නි! ග්ලෙන් බර්ටන් කොහෙද? 691 00:47:33,817 --> 00:47:35,250 ඇයි එයා චව් ලයින් එකේ ඉන්නේ වෝඩන්. 692 00:47:35,352 --> 00:47:38,185 එයාව එලියට අදින්න. ඔහුව ඩබල් එකෙන් මෙතනට ගන්න! 693 00:47:38,388 --> 00:47:40,948 ජොආන් බර්ටන් ඉක්මනින්ම පේරෝල් සඳහා පැමිණේ. 694 00:47:41,058 --> 00:47:43,993 එය නිර්දේශ කරන්න. ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න හැකි ඉක්මනින්. 695 00:47:44,261 --> 00:47:46,525 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි. අපිට ඇයව හුදකලා කරන්න පුළුවන් 696 00:47:46,630 --> 00:47:49,224 - ඇය පිටත්ව යාමට කාලය පැමිණෙන තුරු. - ඒක නෙවෙයි ගැටලුව. 697 00:47:49,333 --> 00:47:53,167 බර්ටන් එතනට ආවා නම්, අනිත් අයට ඒක කරන්න පුළුවන්. ගෑණු බලන්න නෙවෙයි හැප්පෙන්න. 698 00:47:53,270 --> 00:47:55,135 මගේ කාර්යය වන්නේ සොයා බැලීමයි ඔහු එම තාප්පය හරහා ගිය ආකාරය 699 00:47:55,239 --> 00:47:57,036 සහ එය නැවත කිසිදා සිදු නොවන බවට වග බලා ගන්න. 700 00:47:57,140 --> 00:48:00,576 මට තේරෙනවා පාලිකාව, නමුත් ඔබ ඔහුගේ බිරිඳට කුමක් කරන්නද? 701 00:48:00,677 --> 00:48:04,272 මම ඇය ගැන කරදර නොවෙමි. බලන්න, ඩොක්ටර්, මේ මගේ හරක් මස් මිස ඔබේ නොවේ. 702 00:48:04,381 --> 00:48:07,282 - හරි, ඔයා එන්න. - දැන්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ටියර්නි. 703 00:48:07,384 --> 00:48:10,649 ඩොක්ටර් ඔයා ඔයාගේ පෙති වලට ඇලී සිටින්න. සහ මම මෙය මගේම ආකාරයෙන් හසුරුවන්නෙමි. 704 00:48:10,754 --> 00:48:12,517 හරි, ටියර්නි. එළියේ ඉන්න. 705 00:48:15,125 --> 00:48:16,353 ඉඳ ගන්න. 706 00:48:19,897 --> 00:48:21,831 සුරුට්ටුවක් තියනවද ග්ලෙන්? 707 00:48:24,501 --> 00:48:25,468 ස්තුතියි. 708 00:48:26,403 --> 00:48:28,894 ඔබ දන්නවා, ඔබ මට එකක් දිය යුතුයි. 709 00:48:34,244 --> 00:48:35,871 මම ඔයාට එව්වේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 710 00:48:36,880 --> 00:48:38,074 නෑ සර්. 711 00:48:38,215 --> 00:48:40,809 ඔබ දන්නේ නැහැ ඔයා තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි හදන්නේ, නේද? 712 00:48:45,188 --> 00:48:47,213 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 713 00:48:49,192 --> 00:48:51,422 ඔබ කාන්තා පැත්තට ආවේ කොහොමද? 714 00:48:51,528 --> 00:48:54,929 බලන්න, පාලිකාව, මම තීන්ත විස්තර මත වරක් එය උත්සාහ කළා, 715 00:48:55,032 --> 00:48:57,728 නමුත් ඔබ මට වඩා බුද්ධිමත් විය. මම හැදුවේ නැහැ, මතකද? 716 00:48:58,001 --> 00:49:00,026 මාව රැවටීම නවත්වන්න, බර්ටන්. 717 00:49:00,137 --> 00:49:03,231 මට ඔයාගේ බිරිඳට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි ඇය පැරෝල් සඳහා පැමිණෙන විට. 718 00:49:05,008 --> 00:49:05,975 හොඳයි... 719 00:49:08,812 --> 00:49:11,508 දන්නවද පාලිකාව, මම හිතුවා නම් ජෝන්ට පැරෝල් ලැබේවි කියලා 720 00:49:12,616 --> 00:49:15,813 කොල්ලෙක්ගෙ හැටි මට දැනගන්න පුලුවන් වෙයි කාන්තා පැත්තට යන්න පුළුවන් 721 00:49:17,287 --> 00:49:19,346 ඊට පස්සේ, ඇය මෙතැනින් යන දවසේ, 722 00:49:20,424 --> 00:49:22,221 එය කළ හැකි ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 723 00:49:22,759 --> 00:49:25,455 - ඒ වගේ නේද? - ඒ වගේමයි සර්. 724 00:49:26,330 --> 00:49:29,891 - මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්. - ඇත්තෙන්ම, මම දන්නවා. 725 00:49:30,734 --> 00:49:35,171 ඔයාට පුළුවන් මට පයින් ගහන්න, මාව වළේ වළලන්න, මට පහර දෙන්න, මාව මරන්න. 726 00:49:36,306 --> 00:49:37,739 ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ? 727 00:49:39,977 --> 00:49:42,502 මම සැලකිලිමත් වන්නේ මගේ බිරිඳ පමණි, 728 00:49:42,612 --> 00:49:45,604 ඇය සමාව නොදුන්නේ නම්, මේ හවුලේ හැම අවුල් පිස්සුවක්ම 729 00:49:45,716 --> 00:49:48,378 අනෙක් පැත්තෙන් ගොඩ යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලනු ඇත. 730 00:49:50,988 --> 00:49:52,546 මෙතනින් යන්න. 731 00:49:56,560 --> 00:49:58,187 සුරුට්ටුවට ස්තූතියි, වෝඩන්. 732 00:50:04,134 --> 00:50:07,968 ඇමීලියා, ඔබ මෙහි ඔබේ රැකියාවට කැමතියි, නේද? 733 00:50:08,872 --> 00:50:10,305 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 734 00:50:10,407 --> 00:50:13,843 හොඳයි, මට අවශ්‍ය තොරතුරු මට ලැබෙන්නේ නම් මිස, ඔබ සෝදා හරිනු ඇත. 735 00:50:13,944 --> 00:50:15,104 සෝදාගෙනද? 736 00:50:15,212 --> 00:50:17,077 බර්ටන් මහ දවල් එතනට ආවා. 737 00:50:17,180 --> 00:50:19,648 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ ගණිකාවන් ය නිදාගෙන ඉන්න ඇති. 738 00:50:19,750 --> 00:50:22,275 මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම් ඔහු එය සෑදුවේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට. 739 00:50:22,386 --> 00:50:25,321 සහ ඔබ සොයා නොගත්තොත්, ඔබ රැකියාවක් දඩයම් කරනු ඇත, 740 00:50:25,422 --> 00:50:27,788 එය මගේ අනුමානය කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 741 00:50:36,400 --> 00:50:38,960 සියලුම පැමිණීමේ වරප්‍රසාද අවලංගු කිරීමට නියමිතය වැඩිදුර නියෝග තෙක්. 742 00:50:39,069 --> 00:50:40,058 ඔව් නෝනා. 743 00:50:40,170 --> 00:50:44,129 පිටතට යන තැපැල් සමීපව වාරණය කළ යුතුය මෙම බර්ටන් සම්බන්ධය පිළිබඳ ඕනෑම සඳහනක් සඳහා. 744 00:50:44,241 --> 00:50:45,731 පැරෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 745 00:50:45,842 --> 00:50:50,211 ඔව්, 10ක් මේ සති අන්තයේ බෝඩ් එකට කලින් යනවා. එක් අවස්ථාවක් පමණක් පවතී. 746 00:50:50,313 --> 00:50:51,541 සාරා ග්රැහැම්. 747 00:50:52,616 --> 00:50:55,517 ඇයගේ ඇසීම කල් දමන ලෙස මම මණ්ඩලයෙන් ඉල්ලා සිටිමි මාස හයකට. 748 00:50:56,653 --> 00:50:59,486 දැන්, ජොආන් බර්ටන් ගැන, මෙන්න මට ඔයා කරන්න ඕන දේ. 749 00:51:12,502 --> 00:51:14,732 ජොආන් බර්ටන්, ඉදිරියෙන්. 750 00:51:14,838 --> 00:51:16,567 - නැවතත්? - ඇයව ගන්න. 751 00:51:34,724 --> 00:51:37,192 ජෝන්, ජොආන්, ඔබව අවශ්‍යයි. 752 00:51:39,896 --> 00:51:42,194 මට නැවත ඒ හරහා යන්න බැහැ. 753 00:51:43,333 --> 00:51:45,130 පෙර පරිදිම ඔබේ සිවුර සහ සෙරෙප්පු පමණි. 754 00:51:45,235 --> 00:51:46,964 ඇයි ඔබ ඇයව තනි නොකරන්නේ? 755 00:51:47,070 --> 00:51:48,594 කෙල්ලගේ අසනීපය උන් දන්නවා. 756 00:51:48,705 --> 00:51:51,196 ඔවුන් ඇයව ඇදගෙන ගිය තුන්වන රාත්‍රිය මෙයයි සුව නින්දකින්. 757 00:51:51,308 --> 00:51:52,434 සමාවන්න, නියෝග. 758 00:51:57,214 --> 00:52:00,945 අර පරණ වවුල් වෑන් සැන්ඩ්ට් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, කෙල්ලව පිස්සු වට්ටනවද? 759 00:52:01,051 --> 00:52:02,951 ජෝන්ට එය දරාගත නොහැකි බව ඇය දනී. 760 00:52:03,053 --> 00:52:04,315 ඒ දෛවය මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ. 761 00:52:04,421 --> 00:52:07,549 - ඇගේ ඇසට කෙළ ගසන්න, ජොආන්! - මටත්, පැටියෝ! 762 00:52:10,760 --> 00:52:13,524 ජොආන්, ඔබට මෙය සිදුවනු දැකීම මට පිළිකුලකි සෑම රාත්රියකම. 763 00:52:13,630 --> 00:52:15,188 මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 764 00:52:15,298 --> 00:52:18,199 මම කාන්තාවක්, මෙම සැසිවලට කළ හැකි දේ මම දනිමි 765 00:52:18,301 --> 00:52:20,201 ඔබේ තත්වයේ සිටින ගැහැණු ළමයෙකුට. 766 00:52:21,004 --> 00:52:22,938 මම කැමති නැහැ මාර්ගය වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය මෙය හසුරුවයි, 767 00:52:23,039 --> 00:52:25,098 නමුත් ඇය ඉන්නේ අමාරු තැනක. 768 00:52:25,208 --> 00:52:28,371 ග්ලෙන් මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මට ඇයට කියන්න බැහැ. මොකද මම දන්නේ නැහැ. 769 00:52:28,478 --> 00:52:32,881 ඔබ දැන සිටිය යුතුය, ඇය සොයා ගත යුතුය. එය ඇගේ රැකියාව අදහස් කළ හැකිය. 770 00:52:34,050 --> 00:52:36,917 ඔයා හිතනවද මාව ඇඳෙන් ගලවගන්න කැමති කියලා රෑට රෑට මෙහෙට ගෙනාවද? 771 00:52:37,020 --> 00:52:39,818 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයට කියන්නම් සහ මම එය අවසන් කරන්නද? 772 00:52:39,923 --> 00:52:43,757 ජෝන්, සවන් දෙන්න, ඔබ ඔබේ සැමියාට උදව් කරන්නේ නැහැ. 773 00:52:43,860 --> 00:52:47,227 ඔබ ඔහුට හානියක් කරයි, සහ ඔබ ගැන සිතන්න, අනාගතය. 774 00:52:47,330 --> 00:52:49,560 එය සමාවක්, ඉක්මන් එකක් යන්න අදහස් කළ හැකිය. 775 00:52:49,666 --> 00:52:53,693 ස්ටර්ගස් මහත්මිය, මම නොදන්නා දේ මට කියන්න බැහැ! 776 00:53:07,584 --> 00:53:10,052 - හොඳයි? - ඇය එකම ය. 777 00:53:11,021 --> 00:53:12,545 ඔයාට යන්න පුළුවන්, ස්ටර්ගස්. 778 00:53:23,567 --> 00:53:28,163 මම ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම ලබා දී ඇත, ඔබ සමඟ පැය ගණන් තර්ක කළා. 779 00:53:29,673 --> 00:53:31,140 ඔබ දන්නවා, මේ ආයතනයේ කාන්තාවක් නැහැ 780 00:53:31,241 --> 00:53:34,233 කවුද මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට. 781 00:53:34,578 --> 00:53:36,341 නමුත් ඔබ වෙනස් විය යුතුය. 782 00:53:36,746 --> 00:53:40,273 මම හිතන්නේ ඔබ එය බුද්ධිමත් යැයි සිතමි ඔබේ බොරුවලින් මගේ බුද්ධියට අපහාස කිරීමට. 783 00:53:41,685 --> 00:53:44,176 හොඳයි, මම ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 784 00:53:44,287 --> 00:53:45,982 ඔයා මට කියන්නද යන්නේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 785 00:53:46,089 --> 00:53:48,455 මට බැහැ, වැන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය. 786 00:53:49,893 --> 00:53:55,058 මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි, මම දන්නේ නැහැ. මම කැමතියි! 787 00:53:59,002 --> 00:54:02,665 ඔයා දන්නවනේ, මම ජෝන්ව විශ්වාස කරන්න පටන් අරන්. 788 00:54:12,449 --> 00:54:13,677 ඇයව බිඳ දමන්න! 789 00:54:14,251 --> 00:54:15,616 - රංගනය නවත්වන්න! - මම නැහැ! 790 00:54:15,719 --> 00:54:16,708 ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැහැ! 791 00:54:16,820 --> 00:54:18,082 - කරුණාකර! - ඔයා මට ඇත්ත කියන්නද යන්නේ? 792 00:54:18,188 --> 00:54:19,746 - මම දන්නේ නැහැ. - එන්න, ඔබේ දෙපයින්. 793 00:54:19,856 --> 00:54:21,824 - මම දන්නේ නැහැ! - ඔයා මට ඇත්ත කියන්නද යන්නේ? 794 00:54:22,025 --> 00:54:26,519 - කරුණාකර, මම දන්නේ නැහැ ... - හරි, මම ඒක ඔයාගෙන් අයින් කරන්නම්! 795 00:54:29,199 --> 00:54:31,292 කමක් නැහැ. නැගිටින්න. 796 00:54:42,379 --> 00:54:47,578 නැගිටින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? නැගිටින්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න. 797 00:55:03,533 --> 00:55:04,500 දොස්තර? 798 00:55:28,558 --> 00:55:29,582 මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා. එය කුමක්ද? 799 00:55:29,693 --> 00:55:31,752 ඩොරිස්, නිශ්ශබ්ද වන්න සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත! 800 00:55:31,861 --> 00:55:34,125 කොහෙත්ම වරදක් නැහැ. 801 00:55:34,230 --> 00:55:36,130 ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 802 00:55:36,232 --> 00:55:38,928 - ඩොක්ටර්, එයාට හොඳටම රිදෙනවද? ඇය හොඳින්ද? - කරුණාකරලා නිශ්ශබ්ද වෙනවද? 803 00:55:39,035 --> 00:55:41,003 මට උත්තර දෙන්න, ඩොක්ටර්! ඇය හොඳින්ද? 804 00:55:42,238 --> 00:55:45,230 ඒ වෑන් සැන්ඩ්ට් කාන්තාව නැවතත්. ඇය මෙය කරන බව මම දැන සිටියෙමි. 805 00:55:45,575 --> 00:55:48,135 මට ඒ ගෑනිව අල්ලගන්න පුලුවන් උනානම්... 806 00:56:03,727 --> 00:56:06,389 වෛද්‍යතුමනි, ඔබ එනවා නම් හොඳයි සහ ජෝන් බර්ටන් දෙස බලන්න. 807 00:56:06,496 --> 00:56:09,863 ඇයට නැවත පසුබෑමක් ඇති විය යුතුය. කිසිසේත්ම ස්පන්දනයක් නොමැති බව පෙනේ. 808 00:56:09,966 --> 00:56:12,992 හයිපෝ එකක් සවි කරන්න. දිගු ඉඳිකටුවක්. ඇඩ්රිනලින් ක්ලෝරයිඩ්. 809 00:56:52,976 --> 00:56:56,002 - දැන් ස්පන්දනයක් තියෙනවා. - ඔව්, නමුත් දුර්වලයි. 810 00:56:57,180 --> 00:57:00,377 මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සමත් වෙයි කියලා. ඔක්සිජන් කූඩාරම. 811 00:57:21,070 --> 00:57:24,198 - දවස පුරා, ග්රේස්? - ඔව්, නෝනා. 812 00:57:24,307 --> 00:57:29,643 - ඉස්සරහට හැමදේම සාමාන්‍යද? - ඔව්, හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි. 813 00:57:31,080 --> 00:57:33,014 ජොආන් බර්ටන් මිය යා හැකිය. 814 00:57:56,539 --> 00:57:59,406 ආදරණීය දෙවියනි, ඇයට උදව් කරන්න. 815 00:58:00,777 --> 00:58:02,438 ඇයට ශක්තිය දෙන්න. 816 00:58:03,213 --> 00:58:05,010 ඇයට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 817 00:58:24,400 --> 00:58:26,197 අවුල් ශාලාවට මාර්තු! 818 00:58:28,571 --> 00:58:29,765 කෙල්ලෝ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 819 00:58:29,873 --> 00:58:32,341 - අපි උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ. - කවුද එහෙම කිව්වේ? 820 00:58:33,977 --> 00:58:37,174 අපි මේ ඒකාබද්ධයේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ බොහෝ දේවල් වෙනස් වන තුරු! 821 00:58:37,280 --> 00:58:38,542 ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න. 822 00:58:52,929 --> 00:58:55,557 - ඔවුන්ගේ නායකයා කවුද? - ඔවුන්ට එකක් නැති බව පෙනේ. 823 00:58:57,000 --> 00:58:59,992 - කවුරුහරි ඔවුන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න ඇති. - ඔවුන් සියල්ලෝම කතා කළහ. 824 00:59:00,436 --> 00:59:02,904 ඔවුන් උදේ කෑමට යන්නේ නැත. 825 00:59:03,006 --> 00:59:05,236 හරි මුන්ව මුකුත් නැතුව වැඩට යවන්න. 826 00:59:06,175 --> 00:59:07,472 ඔව් නෝනා. 827 00:59:26,496 --> 00:59:29,431 එන්න කෙල්ලෝ වැඩේට බහින්න. අද අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 828 00:59:54,958 --> 00:59:59,725 මාටින්, ඔබට වඩා බුද්ධියක් ඇති බව පෙනේ මෙහි සිටින බොහෝ කාන්තාවන්ට වඩා. 829 01:00:00,396 --> 01:00:02,193 මෙයින් ඔබට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද? 830 01:00:02,298 --> 01:00:05,734 අපිට ඕන එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට. 831 01:00:06,069 --> 01:00:07,969 - ඒක හරි! - නිහඬයි. 832 01:00:10,273 --> 01:00:11,900 ඔවුන් උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 833 01:00:12,008 --> 01:00:14,738 අපි ඔවුන් රස බැලීමට අවශ්යයි අපට කන්න ලැබෙන බෑවුම! 834 01:00:14,844 --> 01:00:17,244 - ඔව්! - අපිට කන්න ලැබෙන බෑවුම. 835 01:00:17,513 --> 01:00:19,879 අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය ඔබ විනය ලෙස හඳුන්වන දේ, 836 01:00:19,983 --> 01:00:23,214 ඔබ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකුට කරන දේ දවසම වැඩ කරන්න බැරි. 837 01:00:23,319 --> 01:00:25,446 - ඔව්. - ඔව්. 838 01:00:25,888 --> 01:00:28,356 කෙල්ලෙක්ට මොකද වෙන්නේ මළ පරෙවියෙකු නොවන්නේ කවුද, 839 01:00:28,458 --> 01:00:31,450 නොනැමෙන අපෙන් කිසිවෙකුට සහ ඔබට නමස්කාර කරන්න! 840 01:00:31,561 --> 01:00:33,791 - ඔව්! - ඔව්! 841 01:00:35,331 --> 01:00:36,355 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 842 01:00:40,069 --> 01:00:42,503 සියල්ලටම වඩා, අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි 843 01:00:44,207 --> 01:00:46,300 ජොආන් බර්ටන්ට මොකද වුණේ. 844 01:00:46,409 --> 01:00:48,741 - ඔව්! - ඔව්, ජොආන් බර්ටන්ට මොකද වුණේ. 845 01:00:52,715 --> 01:00:55,650 කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබ කැමති මෙම ආයතනය ඔබම පවත්වාගෙන යාමට. 846 01:00:56,119 --> 01:00:58,178 හොඳයි, මට බයයි අපිට ඒක ගන්න බැරි වෙයි කියලා. 847 01:00:58,721 --> 01:01:01,849 මොකද ඔයාලා හැමෝම වැඩ නොකර ඉන්න තීරණය කරලා හෝ කෑමට, 848 01:01:01,958 --> 01:01:03,357 අපට ඔබව ආපසු යැවීමට සිදුවේ ඔබේ සෛල වෙත 849 01:01:03,459 --> 01:01:05,927 ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බඩගිනි වන තුරු ඔබේ මනස වෙනස් කිරීමට. 850 01:01:06,729 --> 01:01:10,426 - හරි, ඒවා ලොක් කරන්න. - වැටෙන්න, ගැහැණු ළමයි. මාර්තු. 851 01:01:22,078 --> 01:01:25,445 මමයි මේට්‍රස්ලායි හෙව්වා ගොඩනැගිලිවල සෑම අඟලක්ම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 852 01:01:26,149 --> 01:01:28,310 මම දන්නේ නැහැ බර්ටන් එතනට ආවේ කොහොමද කියලා. 853 01:01:28,451 --> 01:01:30,612 හොඳයි, ඔහු කළා. ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 854 01:01:31,788 --> 01:01:35,280 ඒ කෙල්ලට මොනවා හරි උනොත්.. එය ඔබට බරපතල විය හැකිය, ඇමීලියා. 855 01:01:35,825 --> 01:01:39,488 - මම ඔබ ඇණවුම් කළ දේ කළා. - මම ඔබට කාන්තාවට පහර දීමට අණ කළේ නැත. 856 01:01:39,595 --> 01:01:42,223 කරුණු දැනගැනීමට ඔබ මට සතියක කාලයක් ලබා දුන්නා. 857 01:01:44,734 --> 01:01:46,292 ඇයට කොහොමද ඩොක්ටර්? 858 01:01:47,070 --> 01:01:49,265 ඔබ දෙදෙනා එකට හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 859 01:01:50,139 --> 01:01:52,266 ඔයාව අන්තිමට දැක්ක දා ඉඳන් මට නින්ද ගියේ නෑ. 860 01:01:53,676 --> 01:01:56,304 මම සමත් වූ වහාම බර්ටන් නඩුවත් එක්ක මම ඉල්ලා අස්වෙනවා. 861 01:01:56,412 --> 01:02:00,178 - අපි ඔබව නැති කර ගැනීමට අකමැතියි, ඩොක්ටර්. - ඇය හොඳින් වේවිද? 862 01:02:00,283 --> 01:02:03,980 ටික කාලෙකට කලින් මම හිතුවේ මට එයාව නැති වෙයි කියලා. ඇය දැන් ඔක්සිජන් යටතේය. 863 01:02:05,154 --> 01:02:07,315 ඔබ ඇයට කුමක් කළාදැයි මම නොදනිමි අභ්යන්තර රුධිර වහනයක් ඇති කිරීමට, 864 01:02:07,423 --> 01:02:09,118 නමුත් මම එය නොදැක්කා එක ගැන සතුටුයි. 865 01:02:09,225 --> 01:02:11,489 මොකද මට තිබුණා නම්, එය ඔබට වඩාත් නරක විය හැක. 866 01:02:11,594 --> 01:02:14,290 - දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න... - ඔබ ඉන්න, මට සවන් දෙන්න! 867 01:02:14,430 --> 01:02:17,763 එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ ගැබිනි දැරියකට පහර දුන් බව, 868 01:02:17,867 --> 01:02:19,767 ජීවිත දෙකක් අනතුරේ කියලා? 869 01:02:20,870 --> 01:02:23,361 මරණ සහතිකයක් ලියන්න වෙනවා නම් ජොආන් බර්ටන් සඳහා, 870 01:02:23,473 --> 01:02:27,933 මම මරණයට හේතුව මිනීමැරුමක් ලෙස කියන්නම්. සහ මම ඔබ දෙදෙනා නම් කරන්නම්. 871 01:03:11,154 --> 01:03:14,317 - සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි. - විනාඩි පහක් වැඩි හෝ අඩු කුමක්ද? 872 01:03:14,423 --> 01:03:18,052 පැය බාගයක් විතර ගියා නම් මට රිදෙන්න පුළුවන්. මට Bijou හි අවසාන සංදර්ශනය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 873 01:03:18,161 --> 01:03:19,753 - අර බන්ධනාගාර චිත්‍රපටය? - ඔව්. 874 01:03:19,862 --> 01:03:21,591 ඔවුන් කිසි විටෙකත් දේවල් නිවැරදි නොකරයි බන්ධනාගාර පින්තූරවල. 875 01:03:21,697 --> 01:03:24,996 මම දන්නවා, නමුත් මම අඩුපාඩු තෝරා ගැනීමට කැමතියි. හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. 876 01:03:25,101 --> 01:03:27,035 - සුභ රාත්රියක්. - සෝන්ඩර්ස් මෙනවිය! 877 01:03:28,404 --> 01:03:29,666 ඌ කව් ද? 878 01:03:31,174 --> 01:03:33,734 එය සෛල 54 හි Mae වේ. 879 01:03:36,646 --> 01:03:40,241 මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා, මිස් සෝන්ඩර්ස්. භයානක දෙයක්. 880 01:03:42,051 --> 01:03:45,248 - මට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි! - ගිහින් ඇයව එළියට ගන්න. 881 01:03:55,631 --> 01:03:58,464 එය ඇගේ උපග්‍රන්ථය නම්, සමහර විට ඇයට සැත්කමක් අවශ්‍ය වේවි. 882 01:03:58,935 --> 01:04:01,301 මගේ ඇඟේ කැළලක්? කිසිවක් කරන්නේ නැත! 883 01:04:02,538 --> 01:04:06,235 සෝන්ඩර්ස්, චලනය නොවන්න! ඔබෙන් එක කෑගැසීමක්, මම ඇගේ බෙල්ල කපා දමමි. 884 01:04:06,342 --> 01:04:09,311 ඩොටී! හරි, ගැහැණු ළමයි, නිහඬයි, හැමෝම. 885 01:04:10,346 --> 01:04:12,405 රැවුල බෑම සහ කොණ්ඩය කැපීම. 886 01:04:12,515 --> 01:04:15,450 මේ, මාස්ටර් ස්විචය විසි කරන්න එය සියලු ගේට්ටු විවෘත කරයි. 887 01:04:22,625 --> 01:04:24,388 නිහඬයි, ගැහැණු ළමයි. 888 01:04:26,128 --> 01:04:27,959 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 889 01:04:32,368 --> 01:04:35,496 - හරි හරී. - සාරා, යතුරු ගන්න. 890 01:04:35,938 --> 01:04:37,303 අනිත් මේට්‍රන්ලා ඉන්නවා ඔවුන්ගේ කෝපි දැන්. 891 01:04:37,406 --> 01:04:39,374 ගෑනු ළමයි පස් දෙනෙක් අරන් යන්න, යන්න ඔවුන් නැවත මෙහි ගෙන එන්න. 892 01:04:39,475 --> 01:04:41,943 - පොලි, ග්රේස්, ජෝසි. - මිනිත්තුවක් ඉන්න. 893 01:04:42,044 --> 01:04:43,170 මතක තබා ගන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න. 894 01:04:43,279 --> 01:04:45,611 එක slapappy dame එකකින් කෑ ගහනවා සමස්ත කෘති පුපුරවා හරිනු ඇත. 895 01:04:45,715 --> 01:04:47,205 දැන්, යන්න, එය පරාජය කරන්න. 896 01:04:48,284 --> 01:04:50,616 - එන්න, නිහඬව. - ඉදිරියට එන්න. 897 01:05:16,345 --> 01:05:19,974 - හෙලීන්. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 898 01:05:20,082 --> 01:05:23,848 අපි භාර ගන්නවා. යන්න, එතනට එන්න. ඔබ සැම ඉක්මන් කරන්න. 899 01:05:23,953 --> 01:05:25,614 ඇතුලේ මේට්‍රන්ලා ඔක්කොම. 900 01:05:52,148 --> 01:05:56,278 - ඔවුන් අපට වඩා අවාසි වගේ. - අගුලු දමන්න. එන්න ඩොටී. 901 01:06:01,891 --> 01:06:03,119 හේයි, බ්‍රෙන්. 902 01:06:04,493 --> 01:06:08,054 - මයික් හොඳ මිනිහෙක්. මම කැමතියි අපිට පුළුවන් නම්... - හොඳයි, අපට බැහැ. ඉදිරියට එන්න. 903 01:06:14,937 --> 01:06:17,804 - ඔව්? - වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය, මේ ස්ටර්ගස් මහත්මියයි. 904 01:06:17,907 --> 01:06:19,431 මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ස්ටර්ගස්. 905 01:06:19,542 --> 01:06:22,170 මම ඔබට කරදර කිරීමට අකමැති, ඒත් අපිට පොඩි අමාරුවක් තියෙනවා. 906 01:06:22,278 --> 01:06:24,974 බරපතල කිසිවක් නැත, නමුත් මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා නම් හොඳයි. 907 01:06:25,081 --> 01:06:26,480 හොඳයි, මම ඔබව බලන්නම්. 908 01:06:42,932 --> 01:06:45,560 - ඒ ඔයාද, ස්ටර්ගස්? - ඔව්, වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය. 909 01:06:53,843 --> 01:06:56,903 හොඳයි, දැන් පෙනෙන කරදරය කුමක්ද? 910 01:07:01,217 --> 01:07:02,741 ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්න! 911 01:07:05,955 --> 01:07:08,822 ඔබෙන් එක හඬක්, මම ඔබේ රූප සටහනේ සිදුරක් විදින්නම්. 912 01:07:08,924 --> 01:07:09,948 ප්රාචීරය, මී පැණි. 913 01:07:10,059 --> 01:07:13,358 - අහන්න, ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කරනවා. - මම හිතන්නේ අපි නැහැ. 914 01:07:18,567 --> 01:07:19,534 ඒකට උත්තර දෙන්න. 915 01:07:22,171 --> 01:07:23,695 ඒ පාලිකාවයි. 916 01:07:25,107 --> 01:07:29,134 වෑන් සැන්ඩ්ට් මෙනවිය කතා කරයි. ආයුබෝවන්, පාලිකාව. 917 01:07:30,212 --> 01:07:33,010 - ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේද? - නෑ, මම ගෙදර. 918 01:07:33,115 --> 01:07:35,811 - එයා ගෙදර. - කොහොමද බර්ටන් කෙල්ල? 919 01:07:35,918 --> 01:07:40,048 - ඇයත් එසේමයි, පාලිකාව. - එතන හැම දෙයක්ම නිහඬයි? 920 01:07:40,156 --> 01:07:42,090 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. 921 01:07:42,191 --> 01:07:45,251 එයාගේ තත්වේ මොකක් හරි වෙනසක් උනොත් මම... මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 922 01:07:46,028 --> 01:07:47,154 සුභ රාත්රියක්. 923 01:07:48,364 --> 01:07:49,922 ඔබ ඔබේ තුවක්කුව තබා ගන්නේ කොහේද? 924 01:07:50,866 --> 01:07:52,697 සියලුම ආයුධ අවි ගබඩාවේ තබා ඇත. 925 01:07:54,303 --> 01:07:56,601 මට ඒක දෙන්න එපා. එය කොහේ ද? 926 01:08:23,699 --> 01:08:24,927 බර්ටන්. 927 01:08:25,901 --> 01:08:28,995 - ඇයට කොහොමද ඩොක්ටර්? - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 928 01:08:30,039 --> 01:08:32,132 මට පහත් දේ දෙන්න, ඩොක්ටර්. ඇය ජීවත් වෙයිද? 929 01:08:33,509 --> 01:08:37,206 මගේ උපදෙස් ගන්න, ග්ලෙන්. මෙතනින් යන්න. අනෙක් පැත්තට ආපසු යන්න. 930 01:08:37,613 --> 01:08:39,581 මම ඇය වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා. 931 01:08:49,758 --> 01:08:50,782 ජෝන්. 932 01:08:52,962 --> 01:08:54,224 ජෝන්, පැටියෝ. 933 01:08:57,399 --> 01:08:58,366 ජොනී. 934 01:09:00,035 --> 01:09:01,502 මේ මම, බබා. 935 01:09:04,140 --> 01:09:05,107 ග්ලෙන්. 936 01:09:07,409 --> 01:09:09,377 හැමදේම හරියයි. 937 01:09:09,478 --> 01:09:12,914 මට ඔයාට කියන්න තිබ්බා ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ, 938 01:09:14,049 --> 01:09:15,846 සහ මෙය සිදු නොවනු ඇත. 939 01:09:16,018 --> 01:09:20,216 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. නිකම්... යන්තම් සනීප වෙන්න. ඔයාට තියෙනවා. 940 01:09:20,322 --> 01:09:22,051 මම පැරෝල් කරන්නම්. 941 01:09:22,791 --> 01:09:27,956 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. ඔබ සහ දරුවා 942 01:09:29,198 --> 01:09:32,827 සහ මම ... අපි එකට සිටිමු. 943 01:09:34,170 --> 01:09:37,537 ඒකයි මට... මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා. 944 01:09:39,875 --> 01:09:43,242 - අඬන්න එපා, ග්ලෙන්. - මම අඬන්නේ නැහැ. 945 01:09:44,747 --> 01:09:50,185 - ඔබ දුටු පමණින් සියල්ල නිවැරදි වී ඇත. - ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 946 01:09:51,787 --> 01:09:55,746 - මට ඔයාව බලන්න තිබුණා. - ඩොක්ටර් මාව බලා ගනීවි. 947 01:09:56,592 --> 01:09:58,184 ආපසු යන්න, ග්ලෙන්. 948 01:09:59,261 --> 01:10:00,694 ඔබේ කාලය කරන්න. 949 01:10:01,697 --> 01:10:04,029 කරදරවලින් මිදෙන්න. 950 01:10:05,100 --> 01:10:10,902 වසර කිහිපයක්, මම ඔබ එනතුරු ගේට්ටුව ළඟ බලා සිටිමි. 951 01:10:13,676 --> 01:10:14,643 ග්ලෙන්, 952 01:10:17,780 --> 01:10:19,145 මට පොරොන්දු වෙන්න? 953 01:10:20,115 --> 01:10:23,016 - මම පොරොන්දු වෙනවා. - ආපසු යන්න. 954 01:10:24,019 --> 01:10:25,145 ග්ලෙන්, 955 01:10:26,789 --> 01:10:28,086 මම ඔයාට ආදරෙයි. 956 01:10:44,006 --> 01:10:45,268 ඩොක්ටර්? 957 01:10:56,685 --> 01:10:57,811 ඇය ගියා, ග්ලෙන්. 958 01:11:32,688 --> 01:11:35,680 - ඩොක්ටර්! - ඔබ මෙම නිල ඇඳුමෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 959 01:11:35,791 --> 01:11:37,725 නිශ්ශබ්ද වන්න, අපි මෙම ඒකාබද්ධය භාර ගත්තෙමු. 960 01:11:40,296 --> 01:11:41,422 ඔයාට රිදෙයි. 961 01:11:41,530 --> 01:11:44,328 ඔවුන් ජොආන්ට රිද්දුවාට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්? 962 01:11:48,270 --> 01:11:49,635 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්? 963 01:11:52,641 --> 01:11:53,608 ඇය මැරිලා. 964 01:11:58,013 --> 01:11:59,275 ඒක කරනවා. 965 01:12:07,356 --> 01:12:08,983 හරි කෙල්ලෝ එයාව එලියට ගේන්න. 966 01:12:21,070 --> 01:12:22,128 චලනය කරන්න. 967 01:12:25,274 --> 01:12:27,902 - බ්‍රෙන්ඩා, මේක කරන්න එපා. - ඔයාට දැන් අපිව නවත්තන්න බෑ ඩොක්ටර්. 968 01:12:40,456 --> 01:12:41,821 ජෝන් බර්ටන් මිය ගියේය. 969 01:12:46,161 --> 01:12:49,494 එය නවත්වන්න! ඉන්න! මට සවන් දෙන්න! 970 01:12:49,598 --> 01:12:52,590 සවන් දෙන්න! ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ ඉතින් පිට මිනිස්සු 971 01:12:52,701 --> 01:12:54,362 ඇය ජොආන්ට කළ දේ දැනගත හැකි වනු ඇත. 972 01:12:54,470 --> 01:12:58,406 නමුත් ඔබ ඇයව මරා දැමුවහොත් ඔබත් මිනීමරුවන් වනු ඇත. ඇය කළ දේ සඳහා ඇය ගෙවනු ඇත. 973 01:12:58,507 --> 01:12:59,531 නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ! 974 01:13:03,045 --> 01:13:06,572 ඔබට දිනන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා, නමුත් ඔබ මෙය කළහොත් ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත. 975 01:13:07,149 --> 01:13:10,778 බ්‍රෙන්ඩා, ඔබ එය දැනගත යුතුයි. මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ඇයට දඬුවම් කරනවා කියලා. 976 01:13:10,886 --> 01:13:12,581 අපි පොරොන්දු වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 977 01:13:15,290 --> 01:13:18,384 මට සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න! 978 01:13:18,494 --> 01:13:21,429 ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා, නමුත් ඔබ මේ කාන්තාව මරා දැමුවහොත්, 979 01:13:21,530 --> 01:13:24,465 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත, ඔබ සියල්ලෝම ඒ සඳහා දුක් විඳිති. 980 01:13:24,566 --> 01:13:26,033 අපි සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 981 01:13:26,135 --> 01:13:27,693 හෙලේන්. 982 01:13:29,705 --> 01:13:31,969 බලන්න ඇය ඇයට කරපු දේ. 983 01:13:36,745 --> 01:13:38,440 මට van Zandt සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 984 01:13:41,150 --> 01:13:44,415 ගැහැණු ළමයින් ඇයව අල්ලාගෙන ඇත. ඔවුන් මෙම ස්ථානය මහන කර ඇත. 985 01:13:45,187 --> 01:13:46,950 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි මම නොදනිමි. 986 01:14:07,743 --> 01:14:09,677 අපි මේ මුළු සන්ධියම පීරා ඇත අර කොන්ද හොයනවා. 987 01:14:09,778 --> 01:14:13,407 මම ඔබට කියමි, ඔහු තම බිරිඳ ගැන අසා ඇත සහ ඔහු කාන්තා පැත්තෙන් අවසන්. 988 01:14:26,328 --> 01:14:29,786 - මෙතනට එන්න එපා, පාලිකාව! - ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත, බර්ටන්. 989 01:14:29,898 --> 01:14:31,923 අපිට වෑන් සැන්ඩ්ට් සහ ඇගේ සියලුම මේට්‍රන්ලා ඉන්නවා. 990 01:14:32,034 --> 01:14:33,592 අහුවුණොත් ඒක එයාලගේම වරදක්. 991 01:14:33,702 --> 01:14:35,795 ඔබට වඩා හොඳ කෝණයක් තිබේ. ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 992 01:14:39,608 --> 01:14:42,975 අපි ඇතුලට යනවා, ඔයාගේ ගෑස් තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න. එයාව දුම් දාන්න කොල්ලෝ. 993 01:14:43,078 --> 01:14:44,705 ස්ටීව්, ඔහුව වෙඩිල්ලකින් ආවරණය කරන්න. 994 01:15:07,369 --> 01:15:08,927 ඔබේ සෛල වෙත යන්න! තෙත් තුවා! 995 01:15:10,839 --> 01:15:12,966 සෛල දොරට උඩින් බ්ලැන්කට් දමන්න! 996 01:15:34,930 --> 01:15:37,023 රෙදි සෝදන, මුළුතැන්ගෙය සහ මෙස් ශාලාව ආවරණය කරන්න! 997 01:15:45,607 --> 01:15:50,101 - කොහෙද වෑන් සැන්ඩ්ට්? ඇය කොහෙද? - ඇය මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා. 998 01:15:57,653 --> 01:16:01,419 වම් හෝ දකුණ? ඇය කොහෙද? ඇය ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? ඇය කොහෙද? 999 01:16:01,723 --> 01:16:03,190 මම දන්නේ නැහැ! 1000 01:16:05,093 --> 01:16:09,257 - මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙහි නැත. - කොහෙද වෑන් සැන්ඩ්ට්? 1001 01:16:09,364 --> 01:16:10,388 මම දන්නේ නැහැ! 1002 01:17:05,387 --> 01:17:07,821 - හරි, දැන්. - නැහැ! නැහැ! 1003 01:17:07,923 --> 01:17:10,323 ඩොක්ටර්, මට ඇයව ගන්න දෙන්න! මට ඇයව ගන්න දෙන්න... 1004 01:17:12,260 --> 01:17:17,027 බර්ටන්, බර්ටන්, මම ඔයාට මේක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. මම ඔයාට ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 1005 01:17:17,132 --> 01:17:19,930 ඔබේ බිරිඳ පැරෝල් සඳහා පැමිණේ. 1006 01:17:20,035 --> 01:17:21,866 හොඳයි, ඇයට එය නොලැබෙන බව මම දකිමි. 1007 01:17:21,970 --> 01:17:24,268 ඔව් මම මණ්ඩලයට කියන්නම් එයා ඔයා එක්ක මේකේ හිටියා කියලා. 1008 01:17:24,373 --> 01:17:27,900 ඒක මම කරන්නම්. මම මණ්ඩලයට කියන්නම්, ඇයට එය නොලැබෙනු ඇත. 1009 01:17:28,810 --> 01:17:31,074 ඩොක්ටර්, ජෝන් මැරිලා. 1010 01:17:32,314 --> 01:17:35,681 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඇගේ හිත ගිහින්. 1011 01:17:37,619 --> 01:17:40,452 මේ ආයතනයේ කවුරුත් නැහැ කවුද මගේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ 1012 01:17:40,555 --> 01:17:41,749 මෙතනින් යන්න කියලා. 1013 01:17:41,890 --> 01:17:45,587 කවුරුත් නැහැ. නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් ඇත්ත දැනගන්නම්. 1014 01:17:45,727 --> 01:17:48,560 මම ඔවුන්ගෙන් ඇත්ත දැනගන්නම්, ඒක තමයි මම කරන්නම්! 1015 01:17:48,664 --> 01:17:51,656 - මම ඔවුන්ගෙන් ඇත්ත දැනගන්නම්! - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 1016 01:17:51,867 --> 01:17:57,499 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරනවා! මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරනවා! 1017 01:17:57,606 --> 01:17:58,664 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා! 1018 01:17:58,774 --> 01:18:01,641 - අපි ඇය සමඟ කුමක් කරමුද, ඩොක්ටර්? - ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක් ගන්න. 1019 01:18:01,743 --> 01:18:04,439 මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. මම වෛර කරනවා... 1020 01:18:26,168 --> 01:18:30,036 පාලිකාව, වෙන මොනවා කරන්නද බන්ධනාගාරයක් පවත්වාගෙන යාමට අමතරව? 1021 01:18:30,138 --> 01:18:32,629 ඇයි, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 1022 01:18:32,741 --> 01:18:37,041 දන්නවද ඩොක්ටර්.. මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මේ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි. 1023 01:18:37,145 --> 01:18:42,481 මම නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ් කෙනෙක්, බන්ධනාගාර නියාමකයෙක්, අංගන කපිතාන්, සහකාර පාලිකාවක්, 1024 01:18:42,584 --> 01:18:44,916 පාලිකාව, මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. 1025 01:18:45,053 --> 01:18:48,545 - ඒක හරිම නරකයි. - ඇයි? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1026 01:18:48,657 --> 01:18:50,056 මම කියන්නේ හෙට මණ්ඩලය රැස්වෙන විට, 1027 01:18:50,158 --> 01:18:52,649 ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දේ ඉල්ලා අස්වීමට අවස්ථාවක්. 1028 01:18:54,529 --> 01:18:57,555 ආයුබෝවන්, පාලිකාව. ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම සතුටක්. 501 00:40:34,223 --> 00:40:35,993 ඒක හරි, කැප්ටන් ෆොස්ටර්. 502 00:40:36,024 --> 00:40:37,995 අපි හැමෝම නායකත්වය දෙනවා කැප වූ ජීවිත... 503 00:40:38,026 --> 00:40:39,830 ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීමේ දී. 504 00:40:39,862 --> 00:40:44,170 දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම විශ්‍රාම යයි කියලා හිතනවා. 505 00:40:44,199 --> 00:40:45,969 නමුත් ඔබ එසේ නොවේ වෙනත් පානයක් වගේ? 506 00:40:46,001 --> 00:40:48,338 ස්තූතියි, කැප්ටන්, නමුත් නැහැ. 507 00:40:48,370 --> 00:40:51,342 ඒක ලස්සනයි, නමුත් ඉතා වෙහෙසකර දවසක්. 508 00:40:51,373 --> 00:40:53,176 මම නිදාගන්න යනවා. 509 00:40:53,208 --> 00:40:54,511 ඔහ්, මෙතරම් ඉක්මනින්? 510 00:40:54,543 --> 00:40:58,183 මම බයයි ඉතින්. සුභ රාත්‍රියක් හැමෝටම. 511 00:40:58,213 --> 00:41:00,317 එබැවින්, ඔබේ කාමර දෝෂ සහිත නොවේ... 512 00:41:00,349 --> 00:41:03,354 නමුත් විවේකාගාරය, බාර්, සහ කෑම කාමරය වේ. 513 00:41:03,385 --> 00:41:07,025 මම යන සියලුම තැන්. එය මා බව පෙනේ ... 514 00:41:07,055 --> 00:41:09,193 ඔවුන්ට අවශ්‍යයි සිට තොරතුරු. 515 00:41:09,224 --> 00:41:10,627 නමුත් කුමක් ද? 516 00:41:10,659 --> 00:41:13,632 අපි එය දැන සිටියා නම්, අපි දනිමු සෑම දෙයකටම පිළිතුර. 517 00:41:13,662 --> 00:41:15,800 ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයාගෙන තිබේද? ග්රාහකයාගේ? 518 00:41:15,831 --> 00:41:17,133 පාකර්ට වාසනාව තිබුණේ නැත. 519 00:41:17,165 --> 00:41:19,470 කිසිවක් නැත. එකම තැන මම හෙව්වේ නෑ... 520 00:41:19,502 --> 00:41:21,137 ගුරුත්වාකර්ෂණය වේ වන්දි කාමරය. 521 00:41:25,207 --> 00:41:28,479 හොඳයි, ගමන පැමිණේ දින 14 කින් අවසන් වේ. 522 00:41:28,511 --> 00:41:30,146 චලනය කුමක් වුවත් ඔවුන් හදන්න යන්නේ... 523 00:41:30,178 --> 00:41:32,984 අපට පෙර සෑදිය යුතුය නැවත එංගලන්තයට යන්න. 524 00:41:33,015 --> 00:41:34,752 ඉතින් අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු. 525 00:41:54,970 --> 00:41:57,508 මම හිතන්නේ මට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් ගොඩක් තැන් වලට ගිහින් තියෙනවා... 526 00:41:57,540 --> 00:41:59,175 ලෝකයේ, නමුත්, අමුතු තරම් ... 527 00:41:59,207 --> 00:42:01,178 මම කවදාවත් පිරමිඩ දැකලා නැහැ. 528 00:42:01,209 --> 00:42:02,846 මමත් ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 529 00:42:02,878 --> 00:42:04,146 හොඳයි, අපි කරන්නේ නැහැ බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ. 530 00:42:04,179 --> 00:42:06,349 අපි විනාඩි 15 කින් ගොඩ බසිනවා. 531 00:42:21,229 --> 00:42:23,568 ඔහ්, කොතරම් භයානකද. 532 00:42:23,599 --> 00:42:25,034 ඒ මොකක්ද, පෙන්ලෝප්? 533 00:42:25,067 --> 00:42:27,471 තිබිලා තියෙනවා දරුණු ගුවන් අනතුරක්. 534 00:42:27,503 --> 00:42:29,339 DX 102 ගුවන් යානයක්... 535 00:42:29,371 --> 00:42:32,143 බල කරන්න හැදුවා භාවිතයට නොගත්... 536 00:42:32,174 --> 00:42:34,812 ගුවන් තොටුපළ සැතපුම් 10 ක් කැසබ්ලැන්කාවට දකුණින්. 537 00:42:34,844 --> 00:42:36,313 එහි නාසයේ රෝදය කඩා වැටුණි ... 538 00:42:36,345 --> 00:42:38,983 සහ ගුවන් යානය පුපුරා ගියේය නැවෙහි සිටි සියල්ලන් මරා දැමීම. 539 00:42:39,014 --> 00:42:41,451 අවසාන වශයෙන්, අපට එය ලැබී ඇත. 540 00:42:41,483 --> 00:42:42,953 මට එය භාර දිය යුතුයි ඔබට, කාටර් ... 541 00:42:42,985 --> 00:42:46,491 ඒ පුවත්පත් අදහස ඔයාගේ එක නියමයි. 542 00:42:46,522 --> 00:42:48,491 දැන්, සංස්කරණය සම්පූර්ණ කරන්න. 543 00:42:48,524 --> 00:42:50,995 මට ඒක අවසාන වශයෙන් අහන්න ඕන හැකි ඉක්මනින් පණිවිඩයක්. 544 00:42:51,026 --> 00:42:52,461 ඔහ්, ගැහැණු ළමයි, අපි යමු. 545 00:42:52,494 --> 00:42:54,264 ඔබේ අමතක කරන්න එපා කැමරාව, පෙන්ලෝප්. 546 00:42:54,296 --> 00:42:56,701 කලබල වෙන්න එපා. මම තියෙනවා ඒක මෙතනින්ම ලැබුණා. 547 00:43:17,920 --> 00:43:20,959 ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ජෙෆ්, අපිට පාකර් නැති වෙන්න ආසන්නයි. 548 00:43:20,990 --> 00:43:24,296 ආ, දැන් මෙන්න කෝඩ් කරපු ටික. 549 00:43:24,326 --> 00:43:26,964 අපි අපේ ගමන සතුටින් ගත කරනවා සහ බලාපොරොත්තු... 550 00:43:26,996 --> 00:43:30,135 අපගේ අවසාන ඇමතුම් වරායට, ස්විට්සර්ලන්තය. 551 00:43:30,165 --> 00:43:32,135 ස්කොට්, මේක අරන් යන්න මොළයේ රසායනාගාරයට... 552 00:43:32,167 --> 00:43:33,469 සහ එය විකේතනය කර ගන්න. 553 00:43:33,503 --> 00:43:34,872 ඔව් සර්. 554 00:43:34,904 --> 00:43:38,477 ඔහ්, ඒක හරි, ට්රේසි මහතා. 555 00:43:38,508 --> 00:43:42,248 මම ආසයි තියෙනවා විතරයි මගේ නිර්මාණ ප්‍රතික්ෂේප කළා. 556 00:43:47,182 --> 00:43:50,488 ජී, මොළය, ඔබේ ලස්සන ආකෘතිය. 557 00:43:50,520 --> 00:43:53,324 ඔහ්, හායි, ස්කොට්. 558 00:43:53,355 --> 00:43:56,427 ඔව්. ඒක ලිස්සලා ගියා විතරයි මගේ අතින්. 559 00:43:56,458 --> 00:43:58,729 තාත්තට ඕන ඔයාව decode කරන්න මෙය වහාම. 560 00:43:58,761 --> 00:44:01,833 ජී, මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම් ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකිය. 561 00:44:01,864 --> 00:44:03,166 කලබල වෙන්න එපා. මට දැනීමක් තියෙනවා... 562 00:44:03,198 --> 00:44:04,466 එය දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. 563 00:44:04,500 --> 00:44:06,002 ට්රේසි මහතා? 564 00:44:06,035 --> 00:44:07,070 ඔව්, මොලේ? 565 00:44:07,102 --> 00:44:10,943 Penelope's විකේතනය කිරීම Ietter පහත පරිදි වේ ... 566 00:44:10,973 --> 00:44:16,450 '' උනන්දුව මා තුළ ඇත. හේතුව නොදනී. 567 00:44:16,478 --> 00:44:18,783 '' දිගටම රැඳී සිටින්න.'' 568 00:44:18,814 --> 00:44:20,449 ස්තූතියි, මොළය. 569 00:44:20,482 --> 00:44:24,089 හොඳයි, අපි දැන් දන්නවා ඔවුන් බව බග් කිරීම පෙන්ලෝප් පමණි. 570 00:44:24,119 --> 00:44:26,156 ඔවුන් උනන්දුයි ඇය පවසන දේ තුළ. 571 00:44:26,188 --> 00:44:28,125 දැන්, කුමක් විය හැකිද පෙන්ලෝප් කියනවා... 572 00:44:28,157 --> 00:44:30,294 එය බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත නිර්මාණ තියෙන කෙනෙකුට... 573 00:44:30,325 --> 00:44:32,095 ජාත්‍යන්තර ගැලවීම මත? 574 00:44:32,127 --> 00:44:33,630 ජෙෆ්, මට ඔයාව එවන්න ඕන... 575 00:44:33,663 --> 00:44:37,469 තණ්ඩර්බර්ඩ් 1 සහ 2 භාවිතයට නොගත් ගුවන් තොටුපළකට... 576 00:44:37,500 --> 00:44:40,137 10 ක් දකුණට කැසබ්ලැන්කාහි. 577 00:44:40,169 --> 00:44:45,914 ජාත්‍යන්තර නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතිය. 24-04. යොමු ඊ. 578 00:44:45,941 --> 00:44:48,312 මොළයේ ඇති බව සහතික කර ගන්න. 579 00:44:48,343 --> 00:44:50,146 මෙය අනිවාර්ය වේ. 580 00:44:50,179 --> 00:44:52,817 පිළිගන්න එපා මෙම සම්ප්රේෂණය. 581 00:44:52,848 --> 00:44:54,985 පසුව අමතන්නම් වැඩි විස්තර සමඟ. 582 00:44:55,017 --> 00:44:57,488 පරිපූර්ණයි. හුදෙක් පරිපූර්ණයි. 583 00:44:57,520 --> 00:44:59,489 ඔහ්. දැන්, ඊළඟට කුමක් ද? 584 00:44:59,522 --> 00:45:01,157 දැන්, ප්රවේශමෙන් බලන්න. 585 00:45:01,190 --> 00:45:04,697 හෙට, අපි අපේ කරන්නෙමු ඉස්ට් නැවතුම - ස්විට්සර්ලන්තය. 586 00:45:25,781 --> 00:45:29,688 එය නිසැකවම අතිවිශිෂ්ටයි ඔබට ඇති මෝටර් රථය, පෙන්ලෝප්. 587 00:45:29,719 --> 00:45:32,490 මේ ආකාරයේ එකම එක ලෝකය, කැප්ටන් ෆොස්ටර්. 588 00:45:32,522 --> 00:45:34,792 එම ස්කීස් පෙනී සිටි විට පහලින්... 589 00:45:34,823 --> 00:45:36,861 මට නිකන් බැරි උනා මගේ ඇස් විශ්වාස කරන්න. 590 00:45:36,892 --> 00:45:39,797 ඔහ්, එහි තවත් බොහෝ දේ ඇත උපාංග, කැප්ටන්. 591 00:45:39,828 --> 00:45:42,634 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවමත් රහසිගතයි. 592 00:45:42,665 --> 00:45:45,336 සම්පූර්ණ වෙත මාරු වීම බූස්ට්, මිලාඩි. 593 00:46:02,417 --> 00:46:04,220 කොහොමද, ටින් ටින්? 594 00:46:04,253 --> 00:46:08,194 හොඳයි. හොඳයි. 595 00:46:08,223 --> 00:46:10,060 තෙරපුම් මාරු කරන්න. 596 00:46:10,092 --> 00:46:11,528 ඔහ්. 597 00:47:11,320 --> 00:47:13,925 හරි, ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද? ඔයා කන්න යනවද? 598 00:47:13,956 --> 00:47:17,462 ම්ම්ම් මම හිතන්නේ මම අලිගැට පේර සමඟ ආරම්භ කරන්න. 599 00:47:20,428 --> 00:47:21,397 ටින් ටින්? 600 00:47:21,429 --> 00:47:22,866 ආර්ටිකෝක්, කරුණාකර. 601 00:47:22,898 --> 00:47:23,933 එලෙසම. 602 00:47:23,966 --> 00:47:28,642 අහ්. ඒ වගේම මට විශේෂත්වය නිවසේ. 603 00:47:28,671 --> 00:47:30,306 මේක හුරතල් තැනක්. 604 00:47:30,339 --> 00:47:32,109 එය නිසැකවම මනඃකල්පිතයි. 605 00:47:32,141 --> 00:47:33,744 සේවාව බලාපොරොත්තු වෙමු හොඳ තරම් වේ. 606 00:47:35,811 --> 00:47:37,714 හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක අපි වෙනුවෙන්. 607 00:47:46,155 --> 00:47:47,825 ජී, මොනතරම් නව අදහසක්ද. 608 00:47:47,857 --> 00:47:49,994 එය විනෝදජනක විය යුතුය දුම්රිය වල ගමන්... 609 00:47:50,025 --> 00:47:51,628 වසර ගණනාවකට පෙර මේ වගේ. 610 00:47:51,661 --> 00:47:53,296 හොඳයි, අපි බඩු බාමු. 611 00:47:53,328 --> 00:47:56,902 පාකර් පවසන පරිදි, ''ඒක නියම හොඳ නෝෂ් වගේ.'' 612 00:47:56,932 --> 00:47:59,804 පාකර් ගැන කතා කරනවා... ඔහුට කුමක් සිදුවීද? 613 00:47:59,835 --> 00:48:02,139 නිසැකවම ඔහු නොවේ තවමත් එළියේ? 614 00:48:02,171 --> 00:48:03,641 නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 615 00:48:03,673 --> 00:48:05,843 මෝටර් රථය රත් වේ, ඔබ දන්නවා. 616 00:48:56,358 --> 00:48:58,796 11:OO අපි යා යුතුයි. 617 00:48:58,828 --> 00:49:01,800 skyship වැඩසටහන්ගත කර ඇත මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගුවන් ගත කිරීමට. 618 00:49:01,831 --> 00:49:03,801 උනන්දුවක් දක්වන කාරණයක් ලෙස, කපිතාන්... 619 00:49:03,833 --> 00:49:06,638 ඔබ නම් කුමක් සිදුවේද වෙලාවට ආපහු ආවේ නැද්ද? 620 00:49:06,669 --> 00:49:09,908 ඔබේ සිහින නිවාඩුවක් වනු ඇත අවසානයට පැමිණේ. 621 00:49:09,939 --> 00:49:12,544 දැන්, සින්ඩරෙල්ලා, අපි යා යුතුයි. 622 00:49:41,570 --> 00:49:43,775 අපි පැහැදිලිද පාකර්? 623 00:49:43,806 --> 00:49:45,776 ඉතා පැහැදිලියි, මිලාඩි. 624 00:49:45,808 --> 00:49:47,778 ඔබ සම්පූර්ණ දෝෂහරණය කළා ස්ථානය, පාකර්? 625 00:49:47,810 --> 00:49:51,449 අවශ්‍ය නැහැ, මිලාඩි. එය විය දැනටමත් මා වෙනුවෙන් කර ඇත. 626 00:49:51,480 --> 00:49:54,452 සැඟවුණු දෙයක් නැත ඕනෑම තැනක මයික්‍රෆෝනය, මිලාඩි. 627 00:49:54,483 --> 00:49:56,453 ඒවා ඔක්කොම අයින් කරලා. 628 00:49:56,485 --> 00:49:58,288 ඒක විතරයි පුළුවන් එක් දෙයක් අදහස්. 629 00:49:58,320 --> 00:50:01,292 ඔවුන්ට තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා ඔවුන්ට අවශ්ය විය. දැන් මොකද? 630 00:50:01,323 --> 00:50:03,961 පාකර්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ වාර්තා කිරීමට? 631 00:50:03,993 --> 00:50:05,462 හොඳයි, මිලාඩි, 632 00:50:05,494 --> 00:50:07,966 ඔවුන් පටිගත කර ඇත ඔබ ටේප් යන්ත්‍රයක... 633 00:50:07,997 --> 00:50:10,468 ගුරුත්වාකර්ෂණය තුළ වන්දි කාමරය. 634 00:50:10,500 --> 00:50:12,637 මම ලබා ගැනීමට සමත් විය එහි ඇති බැල්මක්. 635 00:50:12,668 --> 00:50:15,472 ඔවුන් සංස්කරණය කර ඇත ටේප් - එය පැහැදිලි විය. 636 00:50:15,505 --> 00:50:17,642 දැන් එයාලට තියෙනවා ටේප් යන්ත්‍රය... 637 00:50:17,673 --> 00:50:20,310 රේඩියෝවකට සම්බන්ධයි සම්ප්රේෂකය. 638 00:50:20,342 --> 00:50:23,481 ජිග්සෝ එක ළඟයි සම්පූර්ණ නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. 639 00:50:23,513 --> 00:50:25,482 පාකර්, තුවක්කු නිකුත් කරන්න. 640 00:50:25,515 --> 00:50:26,817 උන් ඉන්නේ බොරු වල මැදිරිය... 641 00:50:26,849 --> 00:50:28,986 පතුලේ මගේ නිල් ගමන් මල්ලෙන්. 642 00:50:29,018 --> 00:50:32,391 මෙතැන් සිට, එය හදිසි පොරොත්තු 643 00:50:35,190 --> 00:50:36,993 කළු ෆැන්ටම් White Ghost වෙතින්. 644 00:50:37,026 --> 00:50:40,566 පණිවිඩය සම්ප්රේෂණය වනු ඇත හෙට උදේ පැය 1000 යි. 645 00:50:40,596 --> 00:50:44,069 මහත්වරුනි, තණ්ඩර්බර්ඩ් යන්ත්‍ර... 646 00:50:44,099 --> 00:50:46,436 මෙහි පැමිණෙනු ඇත ආසන්න වශයෙන් ... 647 00:50:46,468 --> 00:50:50,175 පැය 1100 යි හෙට උදේ. 648 00:50:50,205 --> 00:50:55,883 මෙහෙයුමේ අවසාන අදියර සැඟවී සිටීම ආරම්භ කර ඇත. 649 00:51:14,196 --> 00:51:17,468 ඔහ්. රිවයින්ඩ් කර නැගී සිටින්න. 650 00:51:22,738 --> 00:51:23,806 ඔහ්. සූදානම්. 651 00:51:28,878 --> 00:51:30,213 තත්පර 15 යි. 652 00:51:34,817 --> 00:51:38,824 ජාත්‍යන්තර ගලවාගැනීම් අමතමින්. මේ පෙනෙලෝප් ආර්යාවයි. 653 00:51:38,854 --> 00:51:41,993 ජෙෆ්, මට ඔයාව එවන්න ඕන Thunderbirds 1 සහ 2... 654 00:51:42,024 --> 00:51:43,827 භාවිතයට නොගත් ගුවන් තොටුපළකට... 655 00:51:43,859 --> 00:51:45,996 10 ක් දකුණට කැසබ්ලැන්කාහි. 656 00:51:46,028 --> 00:51:51,004 ජාත්‍යන්තර නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතිය. 24-04. යොමු ඊ. 657 00:51:51,033 --> 00:51:53,170 මොළයේ ඇති බව සහතික කර ගන්න. 658 00:51:53,201 --> 00:51:55,005 මෙය අනිවාර්ය වේ. 659 00:51:55,037 --> 00:51:57,174 පිළිගන්න එපා මෙම සම්ප්රේෂණය. 660 00:51:57,205 --> 00:51:59,744 පසුව අමතන්නම් වැඩි විස්තර සමඟ. 661 00:52:43,285 --> 00:52:46,659 තණ්ඩර්බර්ඩ් යන්ත්‍ර පැමිණිය යුතුයි... 662 00:52:46,689 --> 00:52:49,661 ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 10 යි. 663 00:52:49,692 --> 00:52:51,161 සුදානමින් සිටීම. 664 00:52:51,193 --> 00:52:56,002 ගුවන් නියමුවන් ඕනෑම ප්රතිරෝධයක් ඉදිරිපත් කරයි ඔවුන් තම යන්ත්‍ර අතහැර යන විට... 665 00:52:56,031 --> 00:52:57,868 ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. 666 00:53:23,325 --> 00:53:25,462 මට ඒක තියෙනවා. පෙන්ලෝප්, මට තියෙනවා! 667 00:53:25,494 --> 00:53:27,464 ඒක විතරයි හැකි පිළිතුර. 668 00:53:27,496 --> 00:53:28,899 ඔවුන් පටිගත කර ඇත ඔබේ හඬ නේද? 669 00:53:28,931 --> 00:53:29,899 හරි. 670 00:53:29,932 --> 00:53:31,635 ඔවුන් සංස්කරණය කර ඇත ටේප් එක නේද? 671 00:53:31,667 --> 00:53:32,635 හරි. 672 00:53:32,668 --> 00:53:34,303 සංස්කරණය යනු ආකෘතියකි නැවත සකස් කිරීම. 673 00:53:34,336 --> 00:53:36,473 ඔවුන් වී ඇත ඔබේ වචන නැවත සකස් කරමින්... 674 00:53:36,506 --> 00:53:39,143 ඔබට යමක් කීමට සැලැස්වීමට ඔවුන් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ බව ... 675 00:53:39,174 --> 00:53:40,977 පසුව ඔවුන් එය සම්ප්රේෂණය කළා. 676 00:53:41,010 --> 00:53:41,978 දැන් කවුද එකම කෙනා... 677 00:53:42,011 --> 00:53:43,814 කවුද ක්රියා කරන්නේ ඔබේ උපදෙස් මත? 678 00:53:43,846 --> 00:53:46,183 ඇයි, ජෙෆ් ට්රේසි. 679 00:53:46,215 --> 00:53:47,818 රොජර්, ස්කොට්. 680 00:53:47,850 --> 00:53:50,487 ඔබ බව තේරුම් ගන්න භාවිතයට නොගත් ගුවන් තොටුපලේදී. 681 00:53:50,520 --> 00:53:51,688 ඉක්මනින් මට කතා කරන්න ඔබ ගොඩ බැස ඇති පරිදි. 682 00:53:51,721 --> 00:53:52,756 එෆ්.ඒ.බී. 683 00:53:55,224 --> 00:53:57,494 ඉදිරියට යන්න, පෙනි. 684 00:53:57,527 --> 00:53:59,998 ජෙෆ්, මේ හදිසි අවස්ථාවක්. 685 00:54:00,029 --> 00:54:02,166 ඔබට ලැබී තිබේද මගෙන් පණිවිඩයක්? 686 00:54:02,197 --> 00:54:04,502 ඔව්, පෙන්ලෝප්. කොල්ලෝ ගොඩ යන්න ළඟයි... 687 00:54:04,534 --> 00:54:05,802 රැස්වීමේදී ඔබ ඉල්ලා සිටියා. 688 00:54:05,834 --> 00:54:09,007 ජෙෆ්, මම නැහැ පණිවිඩයක් යැව්වා. 689 00:54:09,038 --> 00:54:10,775 මේක උගුලක්. 690 00:54:45,508 --> 00:54:46,977 දැන් මතක තියාගන්න... 691 00:54:47,009 --> 00:54:50,816 ප්රතිරෝධයේ එක් ලකුණක් පමණි ඒ ගුවන් නියමුවන්ගෙන්... 692 00:54:50,846 --> 00:54:52,749 ඔවුන්ට එය ඉඩ දෙන්න. 693 00:56:06,255 --> 00:56:08,292 තණ්ඩර්බර්ඩ් සිට පදනම දක්වා. 694 00:56:08,323 --> 00:56:09,491 ස්තූතියි, තාත්තා. 695 00:56:09,525 --> 00:56:11,595 ඔබ අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළා වෙලාවට විතරයි. 696 00:56:11,627 --> 00:56:14,398 දැන් පාඨමාලාව සකසමින් ස්කයිෂිප් 1 සමඟ හමුවීම. 697 00:56:19,968 --> 00:56:21,204 ඒක හරි, ස්කොට්. 698 00:56:21,236 --> 00:56:23,541 පණිවිඩය විය මගේ හඬ පටිගත කිරීමක්. 699 00:56:23,572 --> 00:56:25,877 දැන්, ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙන විට, අපට වඩා හොඳයි. 700 00:56:25,908 --> 00:56:27,277 ඔබට විසඳුමක් තිබේ අපගේ ස්ථාවරය මත. 701 00:56:27,309 --> 00:56:28,277 එෆ්.ඒ.බී. 702 00:56:28,310 --> 00:56:30,113 ඔහ්, මට පණිවිඩයක් ලැබුණා Black Phantom වෙතින්... 703 00:56:30,145 --> 00:56:32,717 Thunderbird කියන්න යන්ත්‍ර ගොඩබසින ලදී. 704 00:56:32,748 --> 00:56:34,383 මේ වන විට, ඔවුන් තිබිය යුතුය නැව් භාර ගත්තා... 705 00:56:34,416 --> 00:56:36,554 සහ ඉක්මනින්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සිටිනු ඇත ... 706 00:56:36,585 --> 00:56:38,221 අප සමඟ හමුවීමට. 707 00:56:38,253 --> 00:56:40,223 හරි, රංගනය ඉවරයි. 708 00:56:40,255 --> 00:56:43,060 අපේ ජාත්‍යන්තරය වටලන්න අමුත්තන් බේරා ගන්න. 709 00:56:43,091 --> 00:56:45,062 ඔවුන් සැකයකින් තොරව, එබැවින් ඔවුන් සන්නද්ධ නොවනු ඇත. 710 00:56:45,093 --> 00:56:48,066 එතරම් සැක සහිත නොවේ, කැප්ටන් ෆොස්ටර්. 711 00:56:48,096 --> 00:56:49,466 ඔබේ දෑත් ඔසවන්න, ඔබ සියලු දෙනා. 712 00:56:52,935 --> 00:56:54,738 එය ඇලන් මෙන් පෙනේ යම් උදව්වක් අවශ්‍යයි. 713 00:56:54,770 --> 00:56:56,907 ටින් ටින්, මම ඔයාව දාලා යන්නම් මගේ සංයුක්ත. 714 00:56:56,939 --> 00:56:58,575 ඔබට සම්බන්ධව සිටිය හැක පිරිමි ළමයින් සමඟ. 715 00:56:58,607 --> 00:56:59,576 F.A.B., Penny. 716 00:56:59,608 --> 00:57:00,610 එන්න, පාකර්. 717 00:57:35,077 --> 00:57:36,680 ඉක්මනින්, පාකර්. 718 00:57:37,913 --> 00:57:40,685 ලේන්, අනිත් එක ගන්න ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස. ඉක්මන්. 719 00:58:11,614 --> 00:58:14,418 ඔහ්, ෆොස්ටර්, අංක දැන්වත්... 720 00:58:14,449 --> 00:58:16,687 අපට ඔබව අභිබවා යා හැකිය, ඔබ එය දන්නවා. 721 00:58:16,719 --> 00:58:19,056 ඔබේ තුවක්කු බිමට විසි කරන්න ඔබ අත්හරින්න. 722 00:58:23,793 --> 00:58:26,532 මම ඔබට විසි කරන්න යෝජනා කරනවා ඔබේ තුවක්කු බිම. 723 00:58:26,562 --> 00:58:29,433 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන් ටින් ටින්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 724 00:58:42,244 --> 00:58:44,381 තාත්තේ, මම පැරදුණා Skyship 1 සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 725 00:58:44,413 --> 00:58:46,216 හරි, ස්කොට්. කුමන තනතුරක ... 726 00:58:46,248 --> 00:58:47,517 ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද? එය සමඟ හමුවීමට? 727 00:58:47,550 --> 00:58:50,756 මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව, ආසන්න වශයෙන් 10,OOO අඩි. 728 00:58:50,786 --> 00:58:52,890 ඩෝවර් සිට සැතපුම් 5 ක් පමණ නැගෙනහිරින්. 729 00:58:52,922 --> 00:58:54,057 හොඳයි, ඔබට කළ හැකි සියල්ල, ස්කොට් ... 730 00:58:54,089 --> 00:58:55,291 අපායට පහර දෙයි ඒ යන්ත්‍ර වලින්... 731 00:58:55,324 --> 00:58:57,061 සහ එහි යන්න ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 732 00:58:57,092 --> 00:58:58,562 එෆ්.ඒ.බී. 733 00:59:04,500 --> 00:59:06,469 ඉතා බුද්ධිමත්, පෙන්ලෝප්. 734 00:59:06,502 --> 00:59:08,137 ඉතින් ඔයා රේඩියෝ කළා ඔබේ පදනම? 735 00:59:08,170 --> 00:59:10,240 ඒක හරි ෆොස්ටර් මහත්තයෝ. 736 00:59:10,272 --> 00:59:13,411 ඔබට නොහැකි බව ඔබ දැනගත යුතුය ජාත්‍යන්තර ගලවා ගැනීම අභිබවා යයි. 737 00:59:13,442 --> 00:59:14,645 මට එතරම් විශ්වාස නැහැ. 738 00:59:14,677 --> 00:59:16,514 තාම ගේම ඉවර නෑ. 739 00:59:16,546 --> 00:59:18,516 අපිට ඔයාලා හැමෝම ඉන්නවා අපේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස. 740 00:59:18,548 --> 00:59:20,518 තණ්ඩර්බර්ඩ් විට යන්ත්‍ර එනවා... 741 00:59:20,550 --> 00:59:22,119 මට අදහසක් තියෙනවා ඔවුන් කරන්න යන්නේ... 742 00:59:22,150 --> 00:59:24,021 අපි ඔවුන්ට කියන දේ පමණයි. 743 00:59:24,053 --> 00:59:26,190 මේ අතර, ගුරුත්වාකර්ෂණය වන්දි යන්ත්‍රය... 744 00:59:26,221 --> 00:59:27,691 නතර වී ඇත. 745 00:59:27,723 --> 00:59:29,192 මෙම බස් රථයේ ජෙට් එන්ජින්... 746 00:59:29,224 --> 00:59:31,361 එය ලබා දීමට ය ඉදිරි චලනය පමණි. 747 00:59:31,393 --> 00:59:32,863 නැවට බැහැ උස පවත්වා ගන්න... 748 00:59:32,895 --> 00:59:34,898 ගුරුත්වාකර්ෂණය මිස වන්දි ගෙවන්නන් වැඩ කරයි. 749 00:59:34,930 --> 00:59:37,034 මම හොඳින් දන්නවා තත්ත්වය පිළිබඳ. 750 00:59:37,066 --> 00:59:38,969 අපිට උස නැති වෙනවා තරමක් සෙමින්. 751 00:59:39,001 --> 00:59:39,001 තව පැය බාගයක් යයි සැබෑ අනතුරක් වීමට පෙර. 752 00:59:39,902 --> 00:59:41,705 තව පැය බාගයක් යයි සැබෑ අනතුරක් වීමට පෙර. 753 00:59:41,737 --> 00:59:42,939 මාටින්, උඩට යන්න උඩ තට්ටුවේ... 754 00:59:42,972 --> 00:59:46,111 ඒ වගේම රේඩියෝව ඩවුන් කරනවා Thunderbirds පැමිණේ. හරි. 755 00:59:50,445 --> 00:59:52,282 තාත්තා, මම හමුවන අවස්ථාවක. 756 00:59:52,314 --> 00:59:54,051 Skyship 1 හි සලකුණක් නැත. 757 00:59:54,083 --> 00:59:55,719 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, ස්කොට්. 758 00:59:55,751 --> 00:59:57,386 ඒක ලොකු නැවක්. එය මග හැරීමට අපහසු වනු ඇත. 759 00:59:57,419 --> 00:59:59,724 ඔහ්, ඉන්න. මට ඒක පේනවා. 760 00:59:59,755 --> 01:00:02,126 එය අඩි 8,OOO පමණ වේ මට පහළින්. 761 01:00:02,157 --> 01:00:03,125 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 762 01:00:03,158 --> 01:00:04,961 නව ලෝකයට අනුව පූර්ව වැඩසටහන්ගත කාලසටහන... 763 01:00:04,994 --> 01:00:08,066 එය අඩි 10,OOO විය යුතුය මෙම අවස්ථාවේදී. 764 01:00:08,097 --> 01:00:09,399 මම පහළට යනවා බලන්න කියලා. 765 01:00:09,431 --> 01:00:10,600 එෆ්.ඒ.බී. 766 01:00:23,712 --> 01:00:26,217 ෆොස්ටර්, තන්ඩර්බර්ඩ් 1 අපට කෙළින්ම ඉහළින්. 767 01:00:26,248 --> 01:00:27,684 ඔහ්, මාටින්. 768 01:00:27,716 --> 01:00:29,186 හරි. ඒවා ලිහා දමන්න. 769 01:00:29,217 --> 01:00:30,688 මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ උඩ තට්ටුවේ... 770 01:00:30,719 --> 01:00:31,988 සහ බොරු චලනයන් නොමැත. 771 01:00:38,761 --> 01:00:41,867 ඔහ්, තාත්තේ, මම ළඟ ඉන්නවා. 772 01:00:41,897 --> 01:00:43,700 මට එකක් පේනවා සිටගෙන සිටින භාරකරුවන්ගේ ... 773 01:00:43,732 --> 01:00:45,536 ඉහළ තට්ටුවේ. 774 01:00:45,568 --> 01:00:47,203 එසේ නොමැති නම්, ජීවිතයේ සලකුණක් නැත. 775 01:00:47,235 --> 01:00:49,774 Thunderbird 2 පැමිණෙන විට, අපි ඇයට ගොඩවීමට උත්සාහ කරමු. 776 01:00:49,805 --> 01:00:51,207 ගැන ඔබ සමඟ සිටින්න මිනිත්තු 5, ස්කොට්. 777 01:00:51,239 --> 01:00:52,475 ඔහ්, වර්ජිල්. 778 01:00:55,945 --> 01:00:57,982 තාත්තේ, ඉස්සරහට කරදරයක් තියෙනවා. 779 01:01:11,594 --> 01:01:13,731 තාත්තා, ස්කයිෂිප් 1 උස අඩු වේ. 780 01:01:13,762 --> 01:01:14,865 ඇයි? මම දන්නේ නැහැ. 781 01:01:14,897 --> 01:01:17,502 සැතපුමක් පමණ ඉදිරියෙන් ඇත පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක්... 782 01:01:17,533 --> 01:01:19,168 ඉන්ටර්සෙප්ටර් කුළුණු සමඟ. 783 01:01:19,201 --> 01:01:22,173 ඇස්තමේන්තුගත උස: අඩි 1,200 කි. 784 01:01:22,204 --> 01:01:24,509 ඊට පහළින් ඇත්තේ මිසයිල අඩවියකි. 785 01:01:24,540 --> 01:01:25,875 මෙතන ඉඳන් බලන විදිය... 786 01:01:25,908 --> 01:01:28,012 Skyship 1 ක්‍රියාත්මකයි ගැටීමේ පාඨමාලාවක්. 787 01:01:28,043 --> 01:01:30,180 හැකි එකම දෙය එය එහි උස වේ. 788 01:01:30,212 --> 01:01:32,215 නමුත් මට මගේ සැකය තිබේ. 789 01:01:37,553 --> 01:01:39,857 ඒක කුළුණු හිසක්. අපි ඒකට ගහන්න යනවා! 790 01:01:39,888 --> 01:01:41,024 එය කොපමණ දුරින්ද? 791 01:01:41,056 --> 01:01:42,526 මම දන්නේ නැහැ. සැතපුම් හතරෙන් පංගුවක් පමණ. 792 01:01:42,558 --> 01:01:43,793 මම උඩට එනවා. 793 01:01:58,641 --> 01:02:00,043 තාත්තේ, යනවා ගැටීමක් වෙන්න. 794 01:02:00,075 --> 01:02:01,377 ඔබ අවදියෙන් සිටියොත් හොඳයි... 795 01:02:01,409 --> 01:02:03,380 සියලුම හදිසි සේවා බිම මත. 796 01:02:03,411 --> 01:02:05,717 ඒක මිසයිල කඳවුරක් ඩෝවර් සිට සැතපුම් 5 ක් පමණ නැගෙනහිරින්. 797 01:02:05,748 --> 01:02:06,783 එෆ්.ඒ.බී. 798 01:02:51,393 --> 01:02:52,863 තත්වය කුමක්ද, ස්කොට්? 799 01:02:52,895 --> 01:02:55,366 හොඳයි, නැව පැද්දෙනවා එක් කුළුණක මුදුන. 800 01:02:55,397 --> 01:02:56,365 ඒ කුළුණ ඉඩ දුන්නොත්... 801 01:02:56,398 --> 01:02:57,701 නැත්නම් නැව නැති වෙනවා එහි ශේෂය... 802 01:02:57,733 --> 01:02:57,733 එය පහත වැටෙනු ඇත ගලක් වගේ... 803 01:02:58,601 --> 01:02:59,034 එය පහත වැටෙනු ඇත ගලක් වගේ... 804 01:02:59,068 --> 01:03:00,838 එම මිසයිලය මතට පහත අඩවිය. 805 01:03:05,040 --> 01:03:06,208 ඉක්මනට එන්න. 806 01:03:06,241 --> 01:03:07,476 ඉහළ තට්ටුවේ නැඟී ගමන් කරන්න! 807 01:03:07,510 --> 01:03:09,714 අපි කඩා වැටුණා, ෆොස්ටර්. තේරෙන්නේ නැද්ද? 808 01:03:09,745 --> 01:03:10,780 ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට විසි කරන්න. 809 01:03:10,813 --> 01:03:11,881 අපි හැමෝම මේකේ ඉන්නවා දැන් එකට. 810 01:03:11,914 --> 01:03:13,784 මම කිව්වා යන්න! 811 01:03:17,485 --> 01:03:19,824 ස්කොට්, මම අහගෙන හිටියා ඔබේ සම්ප්රේෂණයට. 812 01:03:19,855 --> 01:03:21,992 මම Skyship දැකලා තියෙනවා. 813 01:03:22,024 --> 01:03:23,493 මම ඇතුලට එනවා කෙළින්ම උඩින්. 814 01:03:23,526 --> 01:03:25,495 ගැලවීමේ ඒකකය අඩු කරනු ඇත. 815 01:03:25,528 --> 01:03:26,997 මොළය දැනටමත් එහි ඇත. 816 01:03:27,029 --> 01:03:28,064 එෆ්.ඒ.බී. 817 01:03:28,097 --> 01:03:29,700 මොළය සන්නද්ධද? ඔහු විය යුතුයි. 818 01:03:29,732 --> 01:03:31,167 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට අදහසක් නැත. 819 01:03:31,200 --> 01:03:33,337 ඒක ඔහ්, තාත්තා. මම ඒක බලාගත්තා. 820 01:03:33,368 --> 01:03:34,403 හොඳ කොල්ලා. 821 01:03:34,436 --> 01:03:37,509 අවධානය! අවධානය! 822 01:03:37,540 --> 01:03:41,013 සියලුම පිරිස් ''ඩී'' කොටසේ... 823 01:03:41,043 --> 01:03:43,180 වහාම අඩවියෙන් ඉවත් වීමට. 824 01:03:43,212 --> 01:03:46,519 සියල්ල සමඟ ඉදිරියට යන්න චංචල උපකරණ... 825 01:03:46,549 --> 01:03:49,186 ''ජී'' හමුවීමට 826 01:03:49,218 --> 01:03:50,854 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 827 01:03:50,886 --> 01:03:53,925 නැවත කරන්න: මෙයයි හදිසි අවස්ථාවක්. 828 01:04:09,572 --> 01:04:13,045 වර්ජිල්, අදින්න! අදින්න! 829 01:04:13,075 --> 01:04:15,045 ඔබේ තෙරපුම් වේ සමබරතාවයෙන් ඉවතට විසි කිරීම. 830 01:04:15,077 --> 01:04:16,212 එෆ්.ඒ.බී. 831 01:04:27,956 --> 01:04:29,492 Base සහ Thunderbird 2... 832 01:04:29,525 --> 01:04:32,496 අපි පාඨමාලාවක් තීරණය කළ යුතුයි ක්රියාකාරී නමුත් වේගවත්. 833 01:04:32,528 --> 01:04:33,663 මට පෙනෙන පරිදි ... 834 01:04:33,696 --> 01:04:34,998 ඕනෑම උත්සාහයක් ඒ නැව ළඟට එන්න... 835 01:04:35,030 --> 01:04:36,332 ගේන්න යනවා ව්යසනයකි. 836 01:04:36,365 --> 01:04:38,335 සිට කැළඹීම අපේ මෝටර් තනියම... 837 01:04:38,367 --> 01:04:39,837 ප්රමාණවත් වනු ඇත එය සමතුලිතතාවය ඉවත් කිරීමට. 838 01:04:39,869 --> 01:04:41,973 ඔයාට අදහසක් තියෙනවද තාත්තේ? 839 01:04:42,004 --> 01:04:44,743 සියලුම පුද්ගලයින් සහ වාහන ඉදිරියට යාමට 840 01:04:44,774 --> 01:04:48,548 වහාම ''G'' හමුවීමට. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 841 01:04:48,577 --> 01:04:51,717 නැවත කරන්න: මෙයයි හදිසි අවස්ථාවක්. 842 01:04:53,182 --> 01:04:55,019 අපට විසඳුමක් අවශ්‍යයි, ගෝර්ඩන්, සහ ඉක්මන්. 843 01:04:55,050 --> 01:04:56,352 මට කියන්න පුළුවන් විදියට... 844 01:04:56,385 --> 01:04:57,855 අපි යන එකම මාර්ගය ඔවුන්ව එම කුළුණෙන් ඉවත් කිරීමට... 845 01:04:57,887 --> 01:05:00,358 එක් කැබැල්ලකින් ලබා ගැනීමයි ඒ උඩ තට්ටුවේ වාහනයක්. 846 01:05:00,389 --> 01:05:03,027 අපිට තියෙන දෙයක් නෑ හොඳයි, තාත්තේ. 847 01:05:03,058 --> 01:05:05,028 අපේ යන්ත්‍ර බර වැඩියි. 848 01:05:05,060 --> 01:05:06,195 මම දන්නවා. මම දන්නවා. 849 01:05:06,228 --> 01:05:08,365 අපට සැහැල්ලු දෙයක් අවශ්‍යයි, අයෝ වාතයේ වේගය... 850 01:05:08,397 --> 01:05:11,369 ඉහළ උපාමාරු, කෙටි ගොඩබෑමේ දුර. 851 01:05:11,400 --> 01:05:13,872 කියන්න, මට තියෙනවා පිළිතුර, තාත්තා! 852 01:05:13,903 --> 01:05:16,608 ඌට පිස්සු, නමුත් එය වැඩ කළ හැකි විය. 853 01:05:16,639 --> 01:05:18,308 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? 854 01:05:18,340 --> 01:05:20,143 Thunderbird 2 පිටත් වේ. 855 01:05:20,175 --> 01:05:22,345 මට කියන්න එපා ඔවුන් අත්හැර දමා ඇත. 856 01:05:29,785 --> 01:05:31,487 ඒක හරි, ට්‍රේසි මහත්තයෝ. 857 01:05:31,520 --> 01:05:33,156 අපි ඒක ගොඩට ගත්තා තණ්ඩර්බර්ඩ් 2... 858 01:05:33,188 --> 01:05:34,490 ඔවුන් නිකම්ම පිටව ගියහ. 859 01:05:34,523 --> 01:05:36,493 අපි අවශ්‍ය සියල්ල කළා පරීක්ෂා කර එය ඉන්ධනය. 860 01:05:36,525 --> 01:05:38,328 මම නිසැකවම එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමි. 861 01:05:38,360 --> 01:05:42,000 ඒක වැඩ කරන්න විතරයි තියෙන්නේ. ඒක කරන්න තියෙන්නේ. 862 01:05:50,405 --> 01:05:52,008 කුළුණේ මුදුන ගරා වැටෙමින් පවතී. 863 01:05:52,040 --> 01:05:53,511 මම රේඛාවක් අමුණන්න යනවා ... 864 01:05:53,542 --> 01:05:55,345 නැවේ ඉදිරිපසට මට එය ස්ථාවරව තබා ගත හැකිදැයි බලන්න. 865 01:05:55,377 --> 01:05:56,445 එෆ්.ඒ.බී. 866 01:06:09,224 --> 01:06:10,760 මොන මගුලක්ද මුන් කරන්නේ? 867 01:06:10,793 --> 01:06:13,364 ඇයි එයාලා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ අපිව මේකෙන් අයින් කරන්නද? 868 01:06:13,395 --> 01:06:15,198 ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ ඔවුන් සමීපයට පැමිණි විට. 869 01:06:15,230 --> 01:06:17,033 හොඳයි, ඒවා මොනවාද කරන්න යන්නේ? 870 01:06:17,065 --> 01:06:18,803 ඔබ මට ඔවුන් ඇමතීමට ඉඩ දුන්නොත්, මට දැනගන්න පුළුවන්. 871 01:06:18,834 --> 01:06:19,869 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! 872 01:06:19,902 --> 01:06:21,538 මම වැටෙන්නේ නැහැ ඒ පුංචි උගුල. 873 01:06:49,298 --> 01:06:51,736 ඔහ්, තාත්තා. රේඛාව සුරක්ෂිත කර ඇත. 874 01:06:51,767 --> 01:06:53,069 මම හිතන්නේ එය උදව් වනු ඇත. 875 01:07:40,950 --> 01:07:42,385 තණ්ඩර්බර්ඩ් 1, Thunderbird 2 වෙතින්. 876 01:07:42,417 --> 01:07:43,653 ඔබෙන් සැතපුමක් දුරින්. 877 01:07:43,686 --> 01:07:46,558 මම ගොඩ වුනා පහළට තණකොළ දිගක්. 878 01:07:46,589 --> 01:07:48,224 හොඳයි, කන්යා. 879 01:07:48,256 --> 01:07:49,560 ඒ ඉක්මන් ගමනක්. 880 01:07:49,592 --> 01:07:50,660 ඔව්, හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 881 01:07:50,693 --> 01:07:53,264 මට කොටියෙක් ඉන්නවා මගේ ටැංකියේ. 882 01:08:21,023 --> 01:08:23,293 ඔහ්, මොළේ, ඔබ වෙත. 883 01:08:51,420 --> 01:08:53,558 ස්කොට් සහ වර්ජිල්... 884 01:08:53,589 --> 01:08:55,559 මම රවුමට යනවා නැව... 885 01:08:55,591 --> 01:08:57,728 ඉන්පසු ගොඩබෑමට උත්සාහ කරන්න. 886 01:08:57,760 --> 01:08:59,229 ඔහ්, මොළය. 887 01:08:59,261 --> 01:09:01,298 ඔබ එය කළහොත්, ඉවත් කිරීමේ නියෝගය... 888 01:09:01,329 --> 01:09:03,902 පළමු වනු ඇත, ටින් ටින්, දෙවනුව, පෙන්ලෝප් ... 889 01:09:03,933 --> 01:09:06,738 පසුව කාර්ය මණ්ඩලය, සහ අවසානයේ, පාකර් සහ ඇලන්. 890 01:09:06,769 --> 01:09:08,138 එෆ්.ඒ.බී. 891 01:09:28,223 --> 01:09:30,026 හරි, ස්කොට්, මම ඉන්නේ තනතුරේ. 892 01:09:30,058 --> 01:09:31,529 මොළය ඔහුගේ ඉහළට ගමන් කරයි. 893 01:09:31,560 --> 01:09:33,698 මම ලයින් එකක් හදන්න යනවා මෙම අවසානය දක්වා. 894 01:09:33,729 --> 01:09:34,931 ඔහ්, කන්යා. 895 01:09:34,964 --> 01:09:36,701 තවමත් ගුවන්විදුලි සම්බන්ධතා නොමැත Skyship 1 සමඟ. 896 01:09:36,732 --> 01:09:39,537 මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ. යමක් වැරදි විය යුතුය. 897 01:09:39,568 --> 01:09:41,038 අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු. 898 01:09:41,069 --> 01:09:42,673 ඇමිණුම් රේඛාව. 899 01:10:11,266 --> 01:10:14,673 ඔවුන් යන බව මට කියන්න එපා එම දේ සමඟ ගැලවීමට උත්සාහ කරන්න. 900 01:10:14,704 --> 01:10:17,008 එයාලට ඒක ලැබෙන්න ඇති කෞතුකාගාරයකින්. 901 01:10:17,039 --> 01:10:18,341 ඔයා මැරිලා හරි, ෆොස්ටර් මහතා. 902 01:10:18,373 --> 01:10:20,711 නමුත් මම ඔබට දෙයක් කියන්නම්. එය විශිෂ්ට අදහසකි. 903 01:10:20,743 --> 01:10:22,680 මම හිතන්නේ ඒක අපට ඇති එකම අවස්ථාව. 904 01:10:22,712 --> 01:10:25,851 පටුමග, උඩින් යන්න තට්ටුවේ අනෙක් පැත්ත. 905 01:10:25,881 --> 01:10:28,185 පිළිගැනීමට සූදානම් වන්න අපේ අමුත්තා. 906 01:10:28,217 --> 01:10:29,485 හරි. 907 01:10:58,380 --> 01:10:59,381 මොළය! 908 01:11:11,561 --> 01:11:15,067 ස්කොට්, එය සමීප එකක් විය. 909 01:11:15,097 --> 01:11:16,834 ඔහ්, මොලේද? 910 01:11:16,866 --> 01:11:20,840 ඔහ්. කඳු නැගීම දෙවන උත්සාහය සඳහා. 911 01:11:20,870 --> 01:11:21,972 මොළය, ඔබ එසේ නොවේ ඒක හදන්න යනවා. 912 01:11:22,004 --> 01:11:24,642 ඔබ ස්පර්ශ කළ වහාම, මම මගේ ජෙට් සමඟ විවෘත කරන්නම්. 913 01:11:24,673 --> 01:11:26,844 ලිස්සා යාම ඔබ මන්දගාමී විය යුතුය. 914 01:11:26,876 --> 01:11:28,613 හරි. අපි එය උත්සාහ කරමු. 915 01:11:28,644 --> 01:11:29,912 එෆ්.ඒ.බී. 916 01:11:48,363 --> 01:11:50,333 පෙන්ලෝප් සහ ඇලන්, සුළු මොහොතකින්... 917 01:11:50,365 --> 01:11:52,035 මම විවෘත කරන්න යනවා මගේ ජෙට් එන්ජින්. 918 01:11:52,067 --> 01:11:53,369 එම රේල් පීල්ල තදින් අල්ලා ගන්න. 919 01:11:53,402 --> 01:11:56,909 ඇලන්, ඔබේ අත ඔසවන්න ඔබ මාව තේරුම් ගත්තා නම්. 920 01:11:59,742 --> 01:12:02,246 ඔහ්, මිනිස්සු, තදින් අල්ලා ගන්න! 921 01:12:28,571 --> 01:12:30,340 හොඳයි, මොළේ. 922 01:12:30,372 --> 01:12:33,512 ඔහ්. ටින් ටින්, ඔයා තමයි මුලින්ම. 923 01:12:33,542 --> 01:12:35,345 නැවට පනින්න. 924 01:12:35,377 --> 01:12:36,680 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ. 925 01:12:36,712 --> 01:12:38,749 අර නියමු කුටියෙන් එලියට යන්න සහ චලනය! 926 01:12:38,781 --> 01:12:42,354 ස්කොට්, භාරකාරයන්ගෙන් කෙනෙක් තුවක්කුවකින් මොළය ලබා ඇත. 927 01:12:42,384 --> 01:12:45,389 දැන් අපි දන්නවා ඇයි එහෙම වුණේ කියලා ගුවන් විදුලි සන්නිවේදනයක් නැත. 928 01:12:45,420 --> 01:12:47,023 ඔවුන් යන්නේ කුමක්ද කරන්න, Vig? 929 01:12:47,055 --> 01:12:49,260 පේන විදියට පෙන්ලෝප් වගේ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙනවා. 930 01:12:49,291 --> 01:12:51,763 ඒ වගේම කැප්ටන් ගන්නවා පසුපස නියමු කුටියට. 931 01:12:58,501 --> 01:13:01,405 ඔහ්. මේ කූඩය හරවන්න. 932 01:13:01,436 --> 01:13:02,872 මොලේට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 933 01:13:02,905 --> 01:13:05,042 හැමෝම චලනය වෙනවා කොටියා දෙසට. 934 01:13:05,073 --> 01:13:06,209 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. 935 01:13:06,241 --> 01:13:08,211 කාර්ය මණ්ඩලය පාලනය කරයි තත්ත්වය පිළිබඳ. 936 01:13:08,243 --> 01:13:09,546 දේවල් නරකයි, තාත්තේ. 937 01:13:09,578 --> 01:13:10,814 යාලුවනේ, විනාඩියක් ඉන්න. 938 01:13:17,520 --> 01:13:19,055 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 939 01:13:35,337 --> 01:13:38,577 ඉක්මනින් ආපසු එන්න! මේ දේ ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටෙනු ඇත! 940 01:13:38,607 --> 01:13:41,780 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම ආපහු එනවද? 941 01:13:44,112 --> 01:13:46,852 ද්විත්ව හරස්කරු! අපිට එයාව නවත්තන්න වෙනවා! 942 01:14:03,498 --> 01:14:05,435 ඉක්මන්! නැවට පනින්න! 943 01:14:05,467 --> 01:14:06,803 ඉදිරියට එන්න! 944 01:14:38,333 --> 01:14:41,172 අපි කඩා වැටෙනවා! 945 01:14:41,203 --> 01:14:45,177 අපි බර වැඩියි. එච්චරයි. 946 01:16:35,483 --> 01:16:37,555 ගස් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 947 01:16:58,641 --> 01:17:01,513 Penelope, throttle back. 948 01:17:20,429 --> 01:17:21,698 තණ්ඩර්බර්ඩ් සිට පදනම දක්වා. 949 01:17:21,731 --> 01:17:24,035 තාත්තේ, අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඇයව බොහෝ වේලාවක් රඳවා තබා ගැනීමට හැකි විය. 950 01:17:24,066 --> 01:17:25,201 ඉවත් කිරීම කොහොමද... 951 01:17:25,234 --> 01:17:26,503 රොකට් අඩවියේ දියුණු වෙනවාද? 952 01:17:26,535 --> 01:17:27,537 බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි... 953 01:17:27,570 --> 01:17:29,039 නමුත් ඔවුන්ට අවශ්යයි තවත් විනාඩි 5 ක් පමණ. 954 01:17:29,071 --> 01:17:31,208 හැම දෙයක්ම කරන්න ඔයාට පුළුවන් ස්කොට්... 955 01:17:31,240 --> 01:17:33,143 වැළැක්වීමට නැව වැටෙනවා කියලා. 956 01:17:55,264 --> 01:17:57,902 Penelope, throttle back. 957 01:17:57,933 --> 01:17:59,235 අපි වැටිලා! 958 01:18:00,736 --> 01:18:02,238 ත්‍රොටල් එක කොහෙද? 959 01:18:02,271 --> 01:18:04,241 වම් අත පැත්තේ පහළට. 960 01:18:09,144 --> 01:18:10,614 පසුපසට තල්ලු කරන්න. 961 01:18:26,328 --> 01:18:28,231 Penny, throttle back. 962 01:18:31,166 --> 01:18:32,569 පෙනි, ඒක වැරදි විදිහ. 963 01:18:36,806 --> 01:18:38,743 ඇලන්, ඒක හිරවෙලා. 964 01:18:38,774 --> 01:18:40,911 මට එය චලනය කළ නොහැක. 965 01:18:45,614 --> 01:18:48,386 ඇලන්, මට ඒක නිදහස් කරන්න බැහැ. 966 01:18:48,416 --> 01:18:49,820 මම කුමක් කරන්නද? 967 01:18:49,852 --> 01:18:52,056 ඇගේ නාසය ඉහළට ගන්න! ඉක්මනින්! 968 01:18:52,087 --> 01:18:53,289 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 969 01:19:09,772 --> 01:19:12,677 ඇලන්, තියෙනවා ඉදිරියෙන් තවත් පාලමක්. 970 01:19:32,862 --> 01:19:37,871 අදින්න... උඩට! සැරයටිය ආපසු අදින්න. 971 01:19:41,336 --> 01:19:43,339 එය ආපසු අදින්න! පෙන්ලෝප්... 972 01:20:22,077 --> 01:20:24,214 සුක්කානම ස්ථාවරව තබා ගන්න, පෙන්ලෝප්. 973 01:20:31,554 --> 01:20:34,893 ඇලන්, ඉදිරියෙන් බාධා. 974 01:20:36,559 --> 01:20:37,827 ඇලන්! 975 01:20:37,860 --> 01:20:40,431 ඇලන්! 976 01:20:42,097 --> 01:20:43,533 මේ එයයි! 977 01:21:14,730 --> 01:21:17,000 සියලුම පිරිස් සහ වාහන... 978 01:21:17,032 --> 01:21:20,506 මේ වන විට පැහැදිලි විය යුතුය අංශවල ''A'' සිට ''Q.'' දක්වා 979 01:21:20,536 --> 01:21:21,738 අනතුරක් ළඟයි. 980 01:21:21,770 --> 01:21:24,208 මම නැවත නැවතත්: අනතුර ආසන්නයි. 981 01:21:41,323 --> 01:21:42,526 Thunderbird 1? 982 01:21:42,558 --> 01:21:44,360 ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි. 983 01:21:44,393 --> 01:21:46,865 ස්කොට්, මට දැන් ලැබුණා මිසයිල කඳවුරේ සිට OH. 984 01:21:46,896 --> 01:21:49,200 ඉවත් කිරීම නිම කර ඇත. 985 01:21:49,231 --> 01:21:50,901 ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න පුළුවන්. 986 01:21:50,933 --> 01:21:52,368 හරි. 987 01:21:52,401 --> 01:21:53,704 ඔයාට ඒක ඇහුනද වර්ජිල්? 988 01:21:53,736 --> 01:21:54,804 මට ඇහුණා. 989 01:21:54,837 --> 01:21:57,374 ඔහ්. කේබල් නිදහස් කරන්න තත්පර 5 ගණන් කිරීම මත. 990 01:21:57,406 --> 01:21:58,407 එෆ්.ඒ.බී. 991 01:21:58,440 --> 01:22:04,786 5...4...3...2...1... 992 01:22:04,813 --> 01:22:05,815 බිංදුව! 993 01:23:33,636 --> 01:23:35,840 මට ඇතුල් වෙන්න ඕන පසුපස නියමු කුටිය, පෙන්ලෝප්. 994 01:23:35,871 --> 01:23:38,408 නමුත් පළමුව, අපට තිබේ ෆොස්ටර් ඉවත් කිරීමට. 995 01:23:38,440 --> 01:23:38,440 තදින් අල්ලා ගන්න, ටින් ටින්. 996 01:23:40,109 --> 01:23:40,476 තදින් අල්ලා ගන්න, ටින් ටින්. 997 01:23:40,510 --> 01:23:42,279 ඔහ්, ඇලන්. 998 01:23:42,311 --> 01:23:46,085 තදින් අල්ලා ගන්න, මොළය. 999 01:23:46,115 --> 01:23:50,056 ඔහ්, පෙනී, සැරයටිය තල්ලු කරන්න වම් පසින්. 1000 01:24:01,997 --> 01:24:05,036 ඔහ්. අපිව ස්ථාවර කරන්න, පෙනි. 1001 01:24:05,067 --> 01:24:08,473 මම ඇතුල් වෙනවා දැන් පසුපස නියමු කුටිය. 1002 01:24:52,848 --> 01:24:57,356 ඇලන්, මට දැන් තේරුණා පාකර් අප සමඟ නැත. 1003 01:24:57,386 --> 01:24:59,691 අපි එයාව දාලා යන්න ඇති ගුවන් යානයේ. 1004 01:24:59,722 --> 01:25:01,357 දැන් පරක්කු වැඩියි පැනී. 1005 01:25:01,390 --> 01:25:02,526 කෙසේ වෙතත්, කිහිපයක් දැන් සිට මොහොත... 1006 01:25:02,558 --> 01:25:04,427 අපි බෙදාගන්නවා ඇති එකම ඉරණම. 1007 01:25:12,234 --> 01:25:13,870 ඒක අපේ එන්ජිම නැතිවෙලා, පෙනි. 1008 01:25:13,903 --> 01:25:15,372 තදින් අල්ලා ගන්න. 1009 01:25:15,404 --> 01:25:18,476 තදින් අල්ලා ගන්න, ටින් ටින්. මම ඇයව බිම දමමි. 1010 01:25:18,507 --> 01:25:20,110 ඔහ්, ඇලන්. 1011 01:25:20,142 --> 01:25:23,782 තදින් අල්ලා ගන්න, මොළය. 1012 01:25:23,812 --> 01:25:25,650 හදිසි ගොඩබෑම. 1013 01:25:25,681 --> 01:25:27,216 සුභ පැතුම්, ඇලන්. 1014 01:26:27,409 --> 01:26:29,479 හේයි, ටින් ටින්! 1015 01:26:54,102 --> 01:26:58,712 මම තවමත් කියනවා, ඇලන්, ඒක අපූරු ගොඩබෑමක්. 1016 01:26:58,741 --> 01:27:00,243 හොඳයි, එය නොතිබුනේ නම් පාකර් සඳහා ... 1017 01:27:00,275 --> 01:27:01,745 අපිට කියන්න තිබුණා අපි ඒකෙන් පැනලා ගියා. 1018 01:27:01,777 --> 01:27:04,549 තිබුණා කියලා ඔබට විශ්වාසද ඔහුට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නැත ... 1019 01:27:04,580 --> 01:27:06,082 Skyship 1 කඩා වැටුනේ කවදාද? 1020 01:27:06,114 --> 01:27:08,085 අවස්ථාවක් නොවේ, ඇලන්. 1021 01:27:08,116 --> 01:27:10,087 මම හිතනවා එය කම්පනයක් විය යුතුය ... 1022 01:27:10,118 --> 01:27:13,091 නමුත් සුළු මොහොතකට පෙර, මට විශ්වාසයි මට ඇහුනා... 1023 01:27:13,121 --> 01:27:16,094 ඈත හඬක් "මිලාඩි" යනුවෙන් ඇමතීම. 1024 01:27:16,124 --> 01:27:19,197 ඒක විහිළුවක්. මම හිතුවා මටත් ඒක ඇහුණා. 1025 01:27:19,228 --> 01:27:21,800 මිලාඩි! 1026 01:27:24,233 --> 01:27:27,907 මිලාඩි! 1027 01:27:46,421 --> 01:27:49,393 දැන්, එය මට ලබා දෙයි ලොකු සතුටක්... 1028 01:27:49,424 --> 01:27:51,227 ඔබ සැමට හඳුන්වා දීමට... 1029 01:27:51,260 --> 01:27:55,001 මගේ අලුත් වාහනය -- තණ්ඩර්බර්ඩ් 6. 1030 01:27:55,030 --> 01:27:58,069 Thunderbird 6? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1031 01:27:58,100 --> 01:28:00,738 ඔහ්. මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා කියන්න යන්නේ ට්‍රේසි මහත්මයා. 1032 01:28:00,770 --> 01:28:02,573 ඔබ සතුව නැති බව සැලසුම් අනුමත... 1033 01:28:02,605 --> 01:28:05,076 කොහොම වෙන්න ඇද්ද කියලා කොහොම හරි හැදුවා... 1034 01:28:05,107 --> 01:28:07,411 et cetera, et cetera, et cetera. 1035 01:28:07,442 --> 01:28:10,682 එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා... 1036 01:28:10,713 --> 01:28:13,250 තණ්ඩර්බර්ඩ් 6. 1037 01:28:13,282 --> 01:28:17,023 ගොඩනඟා, පරීක්ෂා කර, අනුමත කර ඇත. 1038 01:28:17,052 --> 01:28:20,859 මෙයයි තණ්ඩර්බර්ඩ් පාලනය. 1039 01:28:20,890 --> 01:28:23,795 Thunderbird 6 දියත් කරන්න. 1040 01:28:32,935 --> 01:28:35,874 මොළය! හා හා. 1041 01:28:35,905 --> 01:28:36,873 හොඳයි, මම කෙනෙක් වෙන්නම්... 1042 01:28:36,906 --> 01:28:39,043 ඒක බලන්න. 1043 01:28:39,074 --> 01:28:44,384 මොළේ, තුවක්කුවේ වයසක පුතා. මම එය මිලදී ගන්නම්. 1044 01:28:44,413 --> 01:28:48,387 මම එකඟයි ඒක හොඳ නිර්මාණයක් කියලා. එය ඉදිකර ඇත ... 1045 01:28:48,417 --> 01:28:51,524 සහ එය නිසැකවම පරීක්ෂා කර ඇත.